flûter

VER — épicène

/flyte/

Syllabes : fly.te Orthocode : flû.ter

Fréquence

0.7 composite /M
0.2 OpenSubtitles
0.3 Frantext
1.1 LM10
3.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Jouer de la flûte.
    L’étranger, toujours flûtant, s’achemina vers le Weser, et là, ayant tiré ses chausses, il entra dans l’eau suivi de tous les rats de Hameln, qui furent aussitôt noyés.
    Quand il veut flûter, il s’en va le dimanche, et mêmement la nuit, dans des endroits non fréquentés où il flûte à sa guise ; et quand je lui demande de flûter pour moi, il me répond qu’il ne sait pas encore ce qu’il veut savoir, et qu’il m’en régalera quand ça en vaudra la peine. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, pages 45-46)
  2. 2. Rendre des sons analogues à ceux de la flûte. → voir flûté
    Entendez-vous flûter le merle ?
    Tout à coup, sans aucun bruit de serrure qui m’aurait averti, ma porte s’entr’ouvrit en flûtant ce son des portes dont les gonds sont secs, et resta à moitié entrebâillée, comme si elle avait eu peur du son qu’elle avait jeté !
    Tenez, moi je me sens la cousine de l’ortolan — vous savez, le petit oiseau qui flûte sa chanson en cinq notes à la pointe des piquets de vigne — et j’ai de très tendres affinités avec les rainettes de la Cisse.
  3. 3. vieilli Boire beaucoup, en particulier de l’alcool → voir picoler et siffler.
    Le cardinal Canali n'y figurait jamais [dans un dîner traditionnel], mais les chapelains restaient volontiers, et flûtaient parfois d'abondance le champagne Polignac.

Étymologie

De flûte avec suffixe -er.

Synonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
flûta /flyta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier fly.ta flû.ta
flûtai /flytɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier fly.tɛ flû.tai
flûtaient /flytɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel fly.tɛ flû.taie°n°t°
flûtais /flytɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier fly.tɛ flû.tais°
flûtais /flytɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier fly.tɛ flû.tais°
flûtait /flytɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier fly.tɛ flû.tait°
flûtant /flytɑ̃/ participe, present fly.tɑ̃ flû.tant°
flûtas /flyta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier fly.ta flû.tas°
flûtasse /flytas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier fly.tas flû.tasse°
flûtassent /flytas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel fly.tas flû.tasse°n°t°
flûtasses /flytas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier fly.tas flû.tasse°s°
flûtassiez /flytasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel fly.ta.sje flû.ta.ssiez
flûtassions /flytasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel fly.ta.sjɔ̃ flû.ta.ssions°
flûte /flyt/ indicatif, present, 1e pers., singulier flyt flûte°
flûte /flyt/ indicatif, present, 3e pers., singulier flyt flûte°
flûte /flyt/ imperatif, present, 2e pers., singulier flyt flûte°
flûte /flyt/ subjonctif, present, 1e pers., singulier flyt flûte°
flûte /flyt/ subjonctif, present, 3e pers., singulier flyt flûte°
flûtent /flyt/ indicatif, present, 3e pers., pluriel flyt flûte°n°t°
flûtent /flyt/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel flyt flûte°n°t°
flûter /flyte/ infinitif fly.te flû.ter
flûtera /flytəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier fly.tə.ʁa flû.te.ra
flûterai /flytʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier fly.tʁɛ flû.te°rai
flûteraient /flytəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel fly.tə.ʁɛ flû.te.raie°n°t°
flûterais /flytəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier fly.tə.ʁɛ flû.te.rais°
flûterais /flytəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier fly.tə.ʁɛ flû.te.rais°
flûterait /flytəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier fly.tə.ʁɛ flû.te.rait°
flûteras /flytəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier fly.tə.ʁa flû.te.ras°
flûterez /flytəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel fly.tə.ʁe flû.te.rez
flûteriez /flytəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel fly.tə.ʁje flû.te.riez
flûterions /flytəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel fly.tə.ʁjɔ̃ flû.te.rions°
flûterons /flytəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel fly.tə.ʁɔ̃ flû.te.rons°
flûteront /flytəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel fly.tə.ʁɔ̃ flû.te.ront°
flûtes /flyt/ indicatif, present, 2e pers., singulier flyt flûte°s°
flûtes /flyt/ subjonctif, present, 2e pers., singulier flyt flûte°s°
flûtez /flyte/ indicatif, present, 2e pers., pluriel fly.te flû.tez
flûtez /flyte/ imperatif, present, 2e pers., pluriel fly.te flû.tez
flûtiez /flytje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel fly.tje flû.tiez
flûtiez /flytje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel fly.tje flû.tiez
flûtions /flytjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel fly.tjɔ̃ flû.tions°
flûtions /flytjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel fly.tjɔ̃ flû.tions°
flûtons /flytɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel fly.tɔ̃ flû.tons°
flûtons /flytɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel fly.tɔ̃ flû.tons°
flûtâmes /flytam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel fly.tam flû.tâme°s°
flûtât /flyta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier fly.ta flû.tât°
flûtâtes /flytat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel fly.tat flû.tâte°s°
flûtèrent /flytɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel fly.tɛʁ flû.tère°n°t°
flûté /flyte/ participe, passe_simple, singulier, masculin fly.te flû.té
flûtée /flyte/ participe, passe_simple, singulier, feminin fly.te flû.tée°
flûtées /flyte/ participe, passe_simple, pluriel, feminin fly.te flû.tée°s°
flûtés /flyte/ participe, passe_simple, pluriel, masculin fly.te flû.tés°