WiKiLeXiK

flocons

lemme
  • forme de flocon nom commun · 1.9
forme
  • phonétique /flɔ.kɔ̃[z]/
  • orthocode flo.cons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « flocons » 1 analyse · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flocon nom commun pluriel masculin flɔ.kɔ̃[z] 1.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « flocons » est une forme

Définitions de « flocon » nom commun · masculin · fréq. 2.4

pluriel : flocons

« flocons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.9).

Formes de « flocon » 2 : flocons, flocon
  • flocons flɔ.kɔ̃[z] pluriel masculin
  • flocon flɔ.kɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

  1. Petite touffe, amas léger de neige, de laine, de soie, etc.
    • Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige. — Élisée Reclus, La Terre : description des phénomènes de la vie du globe, vol. 1, 1868, p. 219
    • Les brebis s’en vont dans la neige Flocons de laine et ceux d’argent Des soldats passent et que n’ai-je Un cœur à moi ce cœur changeant Changeant et puis encore que sais-je. — Guillaume Apollinaire, Marie, 1912
    • Des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l’averse. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 1 autre exemple
      • Quand les flocons de neige sont très humides et passent à la pluie, on les appelle « torchons ».
  2. cuisine Petite lamelle de céréales séchées.
    • Flocon d’avoine.
  3. France Épreuve technique sanctionnant un niveau élémentaire de ski alpin, destinée aux enfants et organisée par l'école de ski français.
    • 95 % ! ils ont 95 % de taux de réussite au bac aujourd'hui ! C'est plus facile d'avoir ton bac que ton flocon ! — Fabrice Éboué, Clash des générations
  4. France Insigne métallique en forme de flocon, donné aux détenteurs de ce niveau.
    • Partout on peut constater que, dans chaque station, modeste chalet ou bureau bien aménagé, l’École du Ski français constitue un pôle d'attraction. On y vient à tout âge, dès qu'on sait marcher puisqu'une « jardinière de neige » peut prendre l'enfant en charge. À tout âge aussi on peut exhiber sur sa poitrine flocon, étoiles, chamois ou flèches, parfois péniblement acquis, mais toujours justement mérités. — Xes jeux olympiques d'hiver, Grenoble, 1968
  5. héraldique Terme jamais utilisé seul dans un blasonnement. Voir flocon de neige.
dérivés
à gros flocons, à flocons, flocon d’avoine, flocon de Koch, flocon de neige, floconner, floconnement, floconneux

Traductions

Anglais
flake, flock
Espagnol
copo
Italien
falda, fiocco
Allemand
Flocke
Portugais
floco
Néerlandais
nop, pluis, vlok
Occitan
flocon
Espéranto
floko
9 autres langues
Danois
fnug, spån
Finnois
hiutale, hahtuva, hiutale
Féroïen
flykra, pu
Hébreu
פְּתִיתֵי־שֶׁלֶג (ptiteï shèlèg)
Ido
floko
Lepcha
ᰠᰍᰩᰵᰈᰪᰮ
Norvégien
fille, snøfnugg
Same du Nord
čalbmi
Tchèque
vločka

Source : « flocon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
caillotJ, flocheJ, grumeauJ, houppeJ, houppetteJ, mousseJ, neigeJ, touffeJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.