fleurdelysées
- lemme
-
- forme de fleurdelysé adjectif, fleurdelyser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « fleurdelysées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fleurdelysé | adjectif | pluriel féminin | flœʁ.də.li.ze[z] | |
| fleurdelyser | verbe | passé participe pluriel féminin | flœʁ.də.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fleurdelysées » est une forme
Définitions de « fleurdelysé » adjectif · masculin et féminin
féminin : fleurdelysée · pluriel : fleurdelysés
« fleurdelysées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « fleurdelysé » 4 : fleurdelysé, fleurdelysée, fleurdelysées, fleurdelysés
- fleurdelysé flœʁ.də.li.ze singulier masculin
- fleurdelysée flœʁ.də.li.ze singulier féminin
- fleurdelysées flœʁ.də.li.ze[z] pluriel féminin
- fleurdelysés flœʁ.də.li.ze[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
-
Décoré de fleur de lys.
- Des tas de faubouriens endimanchés, parfois même fleurdelysés comme les bourgeois, épars dans le grand carré et dans le carré Marigny, jouaient aux bagues et tournaient sur les chevaux de bois. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- apparentés
- fleurdeliser, florencé
Traductions
- Anglais
- fleur-de-lised, fleur-de-lysed
Source : « fleurdelysé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « fleurdelyser » verbe
1er groupe · transitif direct
« fleurdelysées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « fleurdelyser » 39 : fleurdelysa, fleurdelysai, fleurdelysaient, fleurdelysais, fleurdelysait, fleurdelysant…
- fleurdelysa flœʁ.də.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- fleurdelysai flœʁ.də.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- fleurdelysaient flœʁ.də.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fleurdelysais flœʁ.də.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fleurdelysait flœʁ.də.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fleurdelysant flœʁ.də.li.zɑ̃[t] présent participe
- fleurdelysas flœʁ.də.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fleurdelysasse flœʁ.də.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fleurdelysassent flœʁ.də.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fleurdelysasses flœʁ.də.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fleurdelysassiez flœʁ.də.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fleurdelysassions flœʁ.də.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fleurdelyse flœʁ.də.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fleurdelysent flœʁ.də.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fleurdelyser flœʁ.də.li.ze infinitif
- fleurdelysera flœʁ.də.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fleurdelyserai flœʁ.də.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fleurdelyseraient flœʁ.də.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fleurdelyserais flœʁ.də.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fleurdelyserait flœʁ.də.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fleurdelyseras flœʁ.də.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fleurdelyserez flœʁ.də.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fleurdelyseriez flœʁ.də.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fleurdelyserions flœʁ.də.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fleurdelyserons flœʁ.də.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fleurdelyseront flœʁ.də.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fleurdelyses flœʁ.də.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fleurdelysez flœʁ.də.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fleurdelysiez flœʁ.də.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fleurdelysions flœʁ.də.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fleurdelysons flœʁ.də.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fleurdelysâmes flœʁ.də.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fleurdelysât flœʁ.də.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fleurdelysâtes flœʁ.də.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fleurdelysèrent flœʁ.də.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fleurdelysé flœʁ.də.li.ze passé participe singulier masculin
- fleurdelysée flœʁ.də.li.ze passé participe singulier féminin
- fleurdelysées flœʁ.də.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- fleurdelysés flœʁ.də.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « fleurdelyser »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de fleur de lys, avec le suffixe -er.
-
vieilli
Décorer, orner de fleur de lys.
- Et faut-il qu’à jamais pour moi, quand vient le soir, Au lieu de s’étoiler, le ciel se fleurdelyse ? — Victor Hugo, Les contemplations, livre V : En marche, III : Écrit en 1846, § II ;...
- Une boutique était là, avec sa tente de toile à matelas appuyée au haut de la haute borne fleurdelysée. — Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais, chapitre VII
- histoire Marquer au fer rouge d’une fleur de lys certains condamnés.
-
figuré
Marquer du sceau de l’infamie.
- Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93
-
figuré
Royaliser.
- Voyant que l’affaire donnait parmi un état major recruté en partie dans les écoles tenues par les Jésuites, le royalisme vint à la rescousse, et voici comment, grâce à M. Joseph Fabre, la réaction et le cléricalisme qui, autrefois trahirent Jeanne d’Arc, la livrèrent à l’étranger, puis la brûlèrent sur un bûcher, essayent aujourd’hui de se faire un tremplin de ce bûcher pour fleurdelyser et engoupillonner le patriotisme français […] — La Lanterne : journal politique quotidien, 10-06-1894
Traductions
- Breton
- flourdilizañ
Source : « fleurdelyser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.