WiKiLeXiK

fleurdelyser

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « fleurdelyser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fleurdelyser verbe infinitif flœʁ.də.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fleurdelyser » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « fleurdelyser » 39 : fleurdelysa, fleurdelysai, fleurdelysaient, fleurdelysais, fleurdelysait, fleurdelysant…
  • fleurdelysa flœʁ.də.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • fleurdelysai flœʁ.də.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • fleurdelysaient flœʁ.də.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fleurdelysais flœʁ.də.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fleurdelysait flœʁ.də.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fleurdelysant flœʁ.də.li.zɑ̃[t] présent participe
  • fleurdelysas flœʁ.də.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fleurdelysasse flœʁ.də.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fleurdelysassent flœʁ.də.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fleurdelysasses flœʁ.də.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fleurdelysassiez flœʁ.də.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fleurdelysassions flœʁ.də.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fleurdelyse flœʁ.də.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fleurdelysent flœʁ.də.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fleurdelyser flœʁ.də.li.ze infinitif
  • fleurdelysera flœʁ.də.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fleurdelyserai flœʁ.də.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fleurdelyseraient flœʁ.də.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fleurdelyserais flœʁ.də.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fleurdelyserait flœʁ.də.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fleurdelyseras flœʁ.də.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fleurdelyserez flœʁ.də.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fleurdelyseriez flœʁ.də.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fleurdelyserions flœʁ.də.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fleurdelyserons flœʁ.də.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fleurdelyseront flœʁ.də.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fleurdelyses flœʁ.də.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fleurdelysez flœʁ.də.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fleurdelysiez flœʁ.də.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fleurdelysions flœʁ.də.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fleurdelysons flœʁ.də.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fleurdelysâmes flœʁ.də.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fleurdelysât flœʁ.də.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fleurdelysâtes flœʁ.də.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fleurdelysèrent flœʁ.də.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fleurdelysé flœʁ.də.li.ze passé participe singulier masculin
  • fleurdelysée flœʁ.də.li.ze passé participe singulier féminin
  • fleurdelysées flœʁ.də.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • fleurdelysés flœʁ.də.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fleurdelyser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de fleur de lys, avec le suffixe -er.

  1. vieilli Décorer, orner de fleur de lys.
    • Et faut-il qu’à jamais pour moi, quand vient le soir, Au lieu de s’étoiler, le ciel se fleurdelyse ? — Victor Hugo, Les contemplations, livre V : En marche, III : Écrit en 1846, § II ;...
    • Une boutique était là, avec sa tente de toile à matelas appuyée au haut de la haute borne fleurdelysée. — Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais, chapitre VII
  2. histoire Marquer au fer rouge d’une fleur de lys certains condamnés.
  3. figuré Marquer du sceau de l’infamie.
    • Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93
  4. figuré Royaliser.
    • Voyant que l’affaire donnait parmi un état major recruté en partie dans les écoles tenues par les Jésuites, le royalisme vint à la rescousse, et voici comment, grâce à M. Joseph Fabre, la réaction et le cléricalisme qui, autrefois trahirent Jeanne d’Arc, la livrèrent à l’étranger, puis la brûlèrent sur un bûcher, essayent aujourd’hui de se faire un tremplin de ce bûcher pour fleurdelyser et engoupillonner le patriotisme français […] — La Lanterne : journal politique quotidien, 10-06-1894

Traductions

Breton
flourdilizañ

Source : « fleurdelyser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.