flaubé
« flaubé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flaubé | nom commun | — | flo.be | |
| flauber | verbe | passé participe singulier masculin | flo.be |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
flaubé nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « flaubé » est analysé comme forme de flauber verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « flaubé » du Wiktionnaire.
1 forme flaubé
- flaubé flo.be —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « flaubé » est une forme
flauber verbe
1er groupe · transitif direct
« flaubé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
39 formes flauber, flaubé, flauba, flaubai, flaubaient, flaubais…
- flauber flo.be infinitif
- flaubé flo.be passé participe singulier masculin
- flauba flo.ba indicatif passé 3e personne singulier
- flaubai flo.be indicatif passé 1re personne singulier
- flaubaient flo.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- flaubais flo.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- flaubait flo.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- flaubant flo.bɑ̃[t] présent participe
- flaubas flo.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- flaubasse flo.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- flaubassent flo.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- flaubasses flo.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- flaubassiez flo.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- flaubassions flo.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- flaube flob indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- flaubent flob[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- flaubera flo.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- flauberai flo.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- flauberaient flo.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- flauberais flo.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- flauberait flo.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- flauberas flo.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- flauberez flo.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- flauberiez flo.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- flauberions flo.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- flauberons flo.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- flauberont flo.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- flaubes flob[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- flaubez flo.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- flaubiez flo.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- flaubions flo.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- flaubons flo.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- flaubâmes flo.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- flaubât flo.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- flaubâtes flo.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- flaubèrent flo.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- flaubée flo.be passé participe singulier féminin
- flaubées flo.be[z] passé participe pluriel féminin
- flaubés flo.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Pour le terme « flauber » ou encore « flober » à l’origine, on peut retracer l’utilisation de ce terme aux patois picards. Selon le Glossaire étymologique du patois Picard ancien et moderne, le terme « flober » désigne de battre horriblement fort. Par la suite, on pourrait en arriver à dire que la façon dont il est utilisé de nos jours, pourrait être une déformation populaire qui s’est installée au cours des années à travers la population québécoise. Il pourrait aussi s’agir d’une déformation dans la prononciation du verbe « flouer » (voler quelqu’un en le dupant) référence nécessaire (résoudre le problème). Enfin, pour ce qui est de l’usage du verbe « flauber » pour désigner le gaspillage inconsidéré d’une bonne somme d’argent, dans ce cas-ci, il est assez facile d’établir un lien avec le verbe « flamber » référence nécessaire (résoudre le problème).
-
Gaspiller de l’argent, dépenser inconsidérément.
- Je vais pas flauber 300 piastres de chambre d’hôtel quand la maison de ton père est là qui sert à rien ! (Mauvais Karma)
- J’ai flaubé TOUTE ma paye en moins d’une heure !
- Potin : Les Pussycat Dolls auraient flaubé 27 000 $ dans un club de Londres, les détails sur www.hollywoodpq.com. — site www.montreal.tv
1 autre exemple
- Bon ben là ça va faire M’as descendre en enfer M’as flauber ma paye M’as aller vendre des bouteilles — Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990
Traductions
- Anglais
- squander
Source : « flauber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.