filmée
« filmée » comme forme 2 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| filmer | verbe | passé participe singulier féminin | fil.me | 2.1 |
| filmé | adjectif | singulier féminin | fil.me |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « filmée » est une forme
filmer verbe · fréq. 40.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« filmée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (2.1).
40 formes filmer, filmé, filme, filmée, filmés, filmait…
- filmer fil.me infinitif
- filmé fil.me passé participe singulier masculin
- filme film indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- filmée fil.me passé participe singulier féminin
- filmés fil.me[z] passé participe pluriel masculin
- filmait fil.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- filmes film[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- filmez fil.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- filmées fil.me[z] passé participe pluriel féminin
- filment film[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- filmais fil.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- filmant fil.mɑ̃[t] présent participe
- filmera fil.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- filmons fil.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- filmaient fil.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- filmerai fil.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- filmiez fil.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- filmerait fil.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- filmions fil.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- filmerons fil.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- filmeront fil.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- filmerais fil.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- filma fil.ma indicatif passé 3e personne singulier
- filmerez fil.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- filmeras fil.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- filmeriez fil.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- filmeraient fil.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- filmèrent fil.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- filmai fil.me indicatif passé 1re personne singulier
- filmerions fil.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- filmè fil.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- filmas fil.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- filmasse fil.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- filmassent fil.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- filmasses fil.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- filmassiez fil.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- filmassions fil.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- filmâmes fil.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- filmât fil.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- filmâtes fil.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de film.
-
Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).
- Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017
-
par extension
Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.
- Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — Dr. Laurent Karila, Votre plaisir vous appartient. - Pratiques, conseils, obstacles :...
-
familier
Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger.
- Filmer et réserver 8 heures au frais. — journal 20 minutes, 16 février 2018, page 3, dans une recette de cuisine
- Fraser la pâte quelques secondes pour qu’il n’y ait plus aucun morceau de beurre. La filmer en boule et laisser au froid 30 min. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 14
- Cameroun Photographier.
- synonymes
- tourner
- dérivés
- autofilmer, filmable, filmage, filmeur, infilmable, refilmer, téléfilmer
Traductions
- Anglais
- film, shoot, film
- Espagnol
- filmar
- Italien
- filmare
- Chinois
- 录像 (lùxiàng)
4 autres langues
- Kotava
- elpatá, wanuyá
- Polonais
- filmować
- Same du Nord
- govvet, filbmet
- Tchèque
- filmovat, točit, natočit, natáčet
Source : « filmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cinématographierJ, photographierJ
- antonymes 1
- projeterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
filmé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : filmée · pluriel : filmés
« filmée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes filmé, filmée, filmés, filmées
- filmé fil.me singulier masculin
- filmée fil.me singulier féminin
- filmés fil.me[z] pluriel masculin
- filmées fil.me[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.