fiançailles
Prononciation et analyses de « fiançailles » 1 analyse · 12.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fiançailles | nom commun | pluriel féminin | fi.jɑ̃.saj[z] | 12.3 |
Homophones : fiançaille
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fiançailles » nom commun · féminin · fréq. 12.3
p
Formes de « fiançailles » 1 : fiançailles
- fiançailles fi.jɑ̃.saj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, pluriel, pluriel seulement
Étymologie. Dérivé de fiancer, avec le suffixe -aille.
-
Engagement de se marier que prennent deux personnes, généralement en présence de témoins.
- Faire part des fiançailles.
- Hier soir, Valéry arborait à son doigt un solitaire aux facettes scintillantes. Sa bague de fiançailles. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 135
- Inviter aux fiançailles.
2 autres exemples
- Les fiançailles sont en somme dans le mariage ce qu’est la salle d’attente dans une gare. On prend ses dispositions pour le voyage prochain. Si on est terre à terre, on songe aux bagages à enregistrer. Si on a de l’imagination, on évoque à l’avance les sites prestigieux que l’on visitera… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- Liane aimait raconter. Par exemple comment, à l’âge de vingt-deux ans, elle avait rompu ses fiançailles après que sa mère lui eut expliqué, à quelques jours de la date fatidique, en quoi consistait son futur rôle d’épouse. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
-
Période qui s’écoule entre cet engagement et la cérémonie du mariage.
- Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu’il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu. — Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique,...
-
figuré
Moment particulièrement agréable.
- Ce soir aussi, j’avais mon spleen : il avait fait un après-midi splendide, avec un soleil de fiançailles et des souffles d’air moite ensorcelants, et l’école sentait la prison, le local étranger à la vie… — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- synonymes
- accordailles vieilli
Traductions
- Anglais
- engagement
- Espagnol
- compromiso
- Italien
- fidanzamento
- Allemand
- Verlobung
- Néerlandais
- engagement, verloving
- Catalan
- prometatge
- Occitan
- acordalhas
- Russe
- обручение (obručenie)
- Japonais
- 婚約 (konyaku)
- Espéranto
- fianĉiĝo
17 autres langues
- Bambara
- maminɛ
- Corse
- appicciata, spusaticciu
- Danois
- forlovelse
- Gallo
- acords, acordâilles
- Gallo-italique de Sicile
- zzitegg
- Grec
- αρραβώνας (arrabonas)
- Haoussa
- baiko, baiwa
- Ido
- fianco
- Islandais
- trúlofun
- Kotava
- aguntara
- Lorrain
- accours, aicords
- Norvégien
- forlovelse
- Papiamento
- kompromiso
- Solrésol
- m'isimi
- Songhaï koyraboro senni
- ceedii
- Suédois
- förlovning
- Ukrainien
- заручини (zaručyny)
Source : « fiançailles », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- emploiW, implicationW, participationW, promesseJ, réservationW, travailW
- antonymes 2
- divorceJ, ruptureJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fiançailles » 16
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fiançailles — nouvelle de Marcel Aymé | oeuvre | 1 | |
| Un long dimanche de fiançailles — film franco-américain de Jean-Pierre Jeunet, sorti en 2004 | oeuvre | 36 | 414 |
| Un long dimanche de fiançailles — livre de Sébastien Japrisot | oeuvre | 4 | 113 |
| Les Fiançailles de M. Hire — roman de Georges Simenon | oeuvre | 8 | 6 |
| Les Fiançailles au couvent — opéra de Serge Prokofiev | oeuvre | 13 | 2 |
| Fiançailles pour rire — cycle de mélodies de Francis Poulenc | oeuvre | 2 | 2 |
| Les Fiançailles mystiques du bienheureux Joseph Hermann avec la Vierge Marie — peinture d'Antoine van Dyck | oeuvre | 8 | |
| Les Fiançailles d'Anna — film sorti en 1972 | oeuvre | 5 | |
| Les Dernières Fiançailles — film de Jean Pierre Lefebvre, 1973 | oeuvre | 4 | |
| Les Fiançailles de Triermain — poème de Walter Scott | oeuvre | 4 | |
| Les Fiançailles d'Agénor — film de Louis Feuillade, sorti en 1916 | oeuvre | 2 | |
| Divorce et fiançailles | oeuvre | 1 | |
| Les Fiançailles rouges | oeuvre | 1 | |
| L'Anneau de fiançailles — film japonais de Keisuke Kinoshita sorti en 1950 | oeuvre | 5 | |
| Les Fiançailles de Mariandl — film sorti en 1962 | oeuvre | 5 | |
| Vingt-cinq Ans de fiançailles — film sorti en 1936 | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.