WiKiLeXiK

fiançailles

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 12.3
forme
  • phonétique /fi.jɑ̃.saj[z]/
  • orthocode f(i).ian.çaille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.3 / million

Prononciation et analyses de « fiançailles » 1 analyse · 12.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fiançailles nom commun pluriel féminin fi.jɑ̃.saj[z] 12.3

Homophones : fiançaille

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fiançailles » nom commun · féminin · fréq. 12.3

p

Formes de « fiançailles » 1 : fiançailles
  • fiançailles fi.jɑ̃.saj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, pluriel, pluriel seulement

Étymologie. Dérivé de fiancer, avec le suffixe -aille.

  1. Engagement de se marier que prennent deux personnes, généralement en présence de témoins.
    • Faire part des fiançailles.
    • Hier soir, Valéry arborait à son doigt un solitaire aux facettes scintillantes. Sa bague de fiançailles. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 135
    • Inviter aux fiançailles.
    • 2 autres exemples
      • Les fiançailles sont en somme dans le mariage ce qu’est la salle d’attente dans une gare. On prend ses dispositions pour le voyage prochain. Si on est terre à terre, on songe aux bagages à enregistrer. Si on a de l’imagination, on évoque à l’avance les sites prestigieux que l’on visitera… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
      • Liane aimait raconter. Par exemple comment, à l’âge de vingt-deux ans, elle avait rompu ses fiançailles après que sa mère lui eut expliqué, à quelques jours de la date fatidique, en quoi consistait son futur rôle d’épouse. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  2. Période qui s’écoule entre cet engagement et la cérémonie du mariage.
    • Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu’il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu. — Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique,...
  3. figuré Moment particulièrement agréable.
    • Ce soir aussi, j’avais mon spleen : il avait fait un après-midi splendide, avec un soleil de fiançailles et des souffles d’air moite ensorcelants, et l’école sentait la prison, le local étranger à la vie… — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
synonymes
accordailles vieilli

Traductions

Anglais
engagement
Espagnol
compromiso
Italien
fidanzamento
Allemand
Verlobung
Néerlandais
engagement, verloving
Catalan
prometatge
Occitan
acordalhas
Russe
обручение (obručenie)
Japonais
婚約 (konyaku)
Espéranto
fianĉiĝo
17 autres langues
Bambara
maminɛ
Corse
appicciata, spusaticciu
Danois
forlovelse
Gallo
acords, acordâilles
Gallo-italique de Sicile
zzitegg
Grec
αρραβώνας (arrabonas)
Haoussa
baiko, baiwa
Ido
fianco
Islandais
trúlofun
Kotava
aguntara
Lorrain
accours, aicords
Norvégien
forlovelse
Papiamento
kompromiso
Solrésol
m'isimi
Songhaï koyraboro senni
ceedii
Suédois
förlovning
Ukrainien
заручини (zaručyny)

Source : « fiançailles », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
emploiW, implicationW, participationW, promesseJ, réservationW, travailW
antonymes 2
divorceJ, ruptureJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fiançailles » 16

toutes (16) oeuvre (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fiançailles — nouvelle de Marcel Aymé oeuvre 1
Un long dimanche de fiançailles — film franco-américain de Jean-Pierre Jeunet, sorti en 2004 oeuvre 36 414
Les Fiançailles au couvent — opéra de Serge Prokofiev oeuvre 13 2
Les Fiançailles de M. Hire — roman de Georges Simenon oeuvre 8 6
Les Fiançailles mystiques du bienheureux Joseph Hermann avec la Vierge Marie — peinture d'Antoine van Dyck oeuvre 8
Les Fiançailles d'Anna — film sorti en 1972 oeuvre 5
L'Anneau de fiançailles — film japonais de Keisuke Kinoshita sorti en 1950 oeuvre 5
Les Fiançailles de Mariandl — film sorti en 1962 oeuvre 5
Vingt-cinq Ans de fiançailles — film sorti en 1936 oeuvre 5
Un long dimanche de fiançailles — livre de Sébastien Japrisot oeuvre 4 113
Les Dernières Fiançailles — film de Jean Pierre Lefebvre, 1973 oeuvre 4
Les Fiançailles de Triermain — poème de Walter Scott oeuvre 4
Fiançailles pour rire — cycle de mélodies de Francis Poulenc oeuvre 2 2
Les Fiançailles d'Agénor — film de Louis Feuillade, sorti en 1916 oeuvre 2
Divorce et fiançailles oeuvre 1
Les Fiançailles rouges oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.