fiacres
Prononciation et analyses de « fiacres » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fiacre | nom commun | pluriel masculin | fjakʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fiacres » est une forme
Définitions de « fiacre » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : fiacres
« fiacres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « fiacre » 2 : fiacre, fiacres
- fiacre fjakʁ singulier masculin
- fiacres fjakʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du nom de l’hôtel Saint-Fiacre, situé rue Saint-Antoine à Paris, qui abritait au XVIIᵉ siècle l’un des premiers loueurs de ces véhicules.
-
histoire
Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure.
- Un fiacre allait, trottinant, cahin, caha, hu, dia, hop là Un fiacre allait, trottinant, jaune, avec un cocher blanc — chanson « Le fiacre », paroles et musique de Léon Xanrof, chantée notamment par Yvette...
- Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. — Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec...
- (Argot) Fesses, arrière-train, fessier.
- synonymes
- carrosse de place, sapin
- dérivés
- cheval de fiacre, demi-fiacre
- apparentés
- carrosse de remise, remise
Traductions
- Anglais
- hackney-coach, cab, fiacre
- Espagnol
- coche de alquiler o simón
- Italien
- vettura di piazza
- Allemand
- Fiaker, Droschke
- Néerlandais
- huurrijtuig, koetsje, koetsje
- Russe
- фиакр (fiakr)
7 autres langues
- Croate
- fijaker
- Ido
- fiakro
- Kotava
- riniz
- Lombard
- fiacca
- Polonais
- dorożka, fiakier
- Tchèque
- fiakr, drožka
- Turc
- araba
Source : « fiacre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- automédonJ, cabineW, cabrioletW, cloisonW, taxiW, voitureJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, frèreJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, moineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- fiacréeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.