WiKiLeXiK

ferventes

lemme
forme
  • phonétique /fɛʁ.vɑ̃t[z]/
  • orthocode fer.vente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ferventes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fervent adjectif pluriel féminin fɛʁ.vɑ̃t[z] 0.1
fervente nom commun pluriel féminin fɛʁ.vɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ferventes » est une forme

Définitions de « fervent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : fervente · pluriel : fervents

« ferventes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « fervent » 4 : fervent, fervents, fervente, ferventes
  • fervent fɛʁ.vɑ̃[t] singulier masculin
  • fervents fɛʁ.vɑ̃[z] pluriel masculin
  • fervente fɛʁ.vɑ̃t singulier féminin
  • ferventes fɛʁ.vɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin fervens.

  1. Qui a de la ferveur ; qui est rempli de ferveur.
    • Les temps étaient bien changés, mais de ferventes ouailles s’étaient prosternées devant la statue, avaient renoué les liens rompus par les ans, capté, en quelque sorte, la Vierge dans un filet de prières […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Car ils sont, parait-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Mais ce planteur de Guadeloupe était un fervent esclavagiste et a une plaque au Panthéon. — Catherine Calvet , Marcel Dorigny : «A Paris, il faudrait redonner du sens plutôt...
  2. Où il y a de la ferveur ; où l’on met de la ferveur.
    • […] et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. » — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
dérivés
fervemment

Traductions

Anglais
fervent
Italien
fervente
Allemand
eifrig, inbrünstig, leidenschaftlich, glühend
Espéranto
fervora
5 autres langues
Finnois
innokas
Grec
φλογερός (floyerós)
Ido
fervoza
Norvégien
ivrig
Same du Nord
áŋgir, movttet

Source : « fervent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
torrideW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fervente » nom commun · féminin

pluriel : ferventes

« ferventes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fervente » 2 : fervente, ferventes
  • fervente fɛʁ.vɑ̃t singulier féminin
  • ferventes fɛʁ.vɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de fervent.

  1. Admiratrice absolue, femme qui a de la ferveur pour quelque chose ou quelqu’un.
    • Le couvent espagnol était par excellence le couvent catholique. […] Les ferventes étaient choisies en songe et possédaient Christ. La nuit, le beau jeune homme nu descendait de la croix et devenait l’extase de la cellule. — Victor Hugo, Les Misérables : Cosette, 1862, page 387.

Source : « fervente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.