WiKiLeXiK

ferrovipathes

lemme
forme
  • phonétique /fɛ.ʁɔ.vi.pat[z]/
  • orthocode fe.rro.vi.pathe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « ferrovipathes » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ferrovipathe nom commun pluriel féminin fɛ.ʁɔ.vi.pat[z]
ferrovipathe nom commun pluriel masculin fɛ.ʁɔ.vi.pat[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ferrovipathes » est une forme

Définitions de « ferrovipathe » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : ferrovipathes

« ferrovipathes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « ferrovipathe » 2 : ferrovipathe, ferrovipathes
  • ferrovipathe fɛ.ʁɔ.vi.pat singulier féminin ; singulier masculin
  • ferrovipathes fɛ.ʁɔ.vi.pat[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Motdérivé de ferroviaire, avec le suffixe -pathe.

  1. Personne qui aime les trains et chemins de fer.
    • Ils ignoraient que le ferrovipathe se contente d’un plaisir désintéressé. Il se satisfait de la jouissance éprouvée à être des heures assis au bord d’une voie ferrée, tendu dans l’attente de ces quelques secondes durant lesquelles le train sera visible, dans l’attente de la vibration qui s’emparera des rails au moment de son approche imminente, exalté par le désir de sentir la formidable bourrasque générée par le passage de la machine, voire, pour les plus chanceux, d’entendre le sifflement continu et le roulement des bielles de la locomotive. — Ehsan Norouzi, Trainspotter, traduit du persan par Sébastien Jallaud, Éditions Zulma,...
  2. rare Celui, celle qui collectionne les petits trains.
    • Combien sont-ils, ces grands enfants « ferromodélistes », « ferroviphiles », ou « ferrovipathes » (malades du train) ? La Fédération française de modélisme ferroviaire (FFMF) enregistre près de trois mille cinq cents adhérents. — Marc Belpois, Un petit monde sur ses rails" Télérama, nᵒ 3891, 7 août 2024.
    • Sachant que le chemin de fer contribua, jusque dans les années 1980, à dynamiser la vie du Livradois — transport du bois, apport de centaines de cheminots, développement du tourisme —, des « ferrovipathes » (passionnés de chemins de fer) avertis ont donné une nouvelle vie au réseau local. — Frédéric Mounier, Lavaudieu, sœur de la Chaise-Dieu, Journal La Croix, 24 août 2014, page 14
antonymes
ferroviphobe
apparentés
ferroviaire

Traductions

Anglais
trainiac, foamer, railbuff, railfan, gunzel, railwayac, railwayist, anorak, railway buff, railway enthusiast
Espagnol
aficionada al ferrocarril, aficionado al ferrocarril, entusiasta al ferrocarril, railfan
Italien
feramatore, feramatrice
1 autres langues
Tchèque
šotouš

Source : « ferrovipathe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ferroviphileJ
hyperonymes 29
amateurJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, passionnéJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.