WiKiLeXiK

fermoirs

lemme
forme
  • phonétique /fɛʁ.mwaʁ[z]/
  • orthocode fer.moirs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fermoirs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fermoir nom commun pluriel masculin fɛʁ.mwaʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fermoirs » est une forme

Définitions de « fermoir » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : fermoirs

« fermoirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « fermoir » 2 : fermoir, fermoirs
  • fermoir fɛʁ.mwaʁ singulier masculin
  • fermoirs fɛʁ.mwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de fermer, avec le suffixe -oir.

  1. Sorte de fermeture, serrure ou ressort s’appliquant à certains objets, tels que livres, colliers, bracelets, médaillons, coffrets, etc.
    • Mettre des fermoirs à un in-folio.
    • Des fermoirs d’or.
    • Des fermoirs d’argent.
    • 5 autres exemples
      • Le fermoir de ce collier, de ce bracelet est usé, risque de s’ouvrir.
      • Sur un fauteuil, devant lui, était posé un vieux coffret recouvert en peau et fermé de fermoirs en cuivre brillant. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
      • Dorothée se signait à tour de bras, ses grosses besicles penchées sur un antique missel à fermoir de cuivre, marmottant les paroles latines avec ferveur. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
      • Il tenait à la main un petit sac de voyage en toile cirée. Ses mains tremblantes en cherchaient le fermoir, comme s’il eût voulu l’ouvrir. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
      • Noémi n’est plus la Doña Sol des familles : correcte et quelconque dans sa robe de taffetas à corsage montant, ses lèvres sèchement closes comme le fermoir d’un sac de dame nous renseignent seules sur son manque de bonté. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 197
  2. Rabat collé fermant un document replié.
    • – Où est-elle, cette dépêche ? Zénaïde alla la chercher dans la cuisine ; Boussuge la prit, fit sauter le petit fermoir de papier, déplia la feuille et lut : […] — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924

Traductions

Anglais
clasp, hook, hook and eye
Espagnol
corchete, gafete
Italien
fermaglio
Allemand
Agraffe, Spange, Häkchen, Klammer, Heftel, Drahthaken, Falz
Portugais
colchete
Néerlandais
agrafe, haakje, slot, spang, haaksluiting
Catalan
gafet
Arabe
مشبك (mishbak)
Espéranto
agrafo, agrafa fermilo
6 autres langues
Croate
kopča, patentni zatvarač, smičak
Féroïen
hekti
Ido
kloz-agrafo
Interlingua
serratura
Same du Nord
lássa, lohkka
Suédois
häkta

Source : « fermoir », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Forme altérée de formoir, de former, qui donne la forme.

  1. art Outil dont les sculpteurs, les bourreliers, les charrons, les menuisiers, les ébénistes, les charpentiers se servent pour différents ouvrages. Le fermoir est un ciseau, qui a deux biseaux.

Source : « fermoir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
agrafeJ, attacheJ, bobinetteJ, boucleJ, boutonJ, ciseauJ, crochetJ, fermailJ, fermetureJ, fibuleJ, loquetJ, moraillonJ, verrouJ
hyperonymes 1
outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.