WiKiLeXiK

fenil

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fə.nil/
  • orthocode fe.nil
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fenil » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fenil nom commun singulier masculin fə.nil 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fenil » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : fenils

Formes de « fenil » 2 : fenil, fenils
  • fenil fə.nil singulier masculin
  • fenils fə.nil[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin fenile (« fenil »), foenile, de fenum (« foin »).

  1. agriculture Lieu où on entrepose le foin.
    • Il entrait dans la grange et ouvrait la lucarne du fenil, sur l’écurie, pour donner le fourrage aux bêtes. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864
    • Assez souvent, le matin, il voyait un chemineau descendre du fenil. Le chemineau lui donnait un grand coup de chapeau et le père Renon lui demandait s’il avait bien dormi. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 91-92
    • La main de l’enfant, traînante, perçoit dans l’herbe l’humidité du soir. C’est l’heure des lampes. Un clapotis d’eau courante mêle les feuilles, la porte du fenil se met à battre le mur comme en hiver par la bourrasque. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
    • 1 autre exemple
      • Il résistait, se dérobait, hennissait, et à la fin il n’eut plus d’autre moyen que de l’amener jusqu’à la cour, puis de pousser le lourd chariot à force d’homme assez près du fenil pour transborder le fourrage. — Howard Phillips Lovecraft, La Couleur tombée du ciel, 1927 ; traduit de l’américain...
synonymes
fenière toponyme

Traductions

Anglais
hayloft
Espagnol
henil
Italien
fienile
Allemand
Heustadel, Heuboden
Néerlandais
hooischuur, hooizolder
Catalan
pallissa
Occitan
fenil, fenial, fenièr, fenièra, feniera, heèra, henèra
Russe
сеновал (senoval)
Espéranto
fojnejo
11 autres langues
Basque
belartegi
Corse
finaghju
Croate
sjenik
Danois
høloft
Gallo
ahaot a fein
Luxembourgeois
Genn, Gennen
Norvégien
høyloft
Ossète
хосдон, хуаллагдонӕ
Polonais
stodoła, bróg
Suédois
höskulle
Wallon
poyî

Source : « fenil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
barnJ, bercailJ, grangeJ, grenierJ, hangarJ
hyperonymes 2
grenierJ, localJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fenil » 2

toutes (2) bâtiment (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fenil — construction agricole où est entreposé le foin bâtiment 17 11
pont de Fenil — pont situé en Suisse bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.