VER — épicène
/fode/
Syllabes : fo.de
Orthocode : fau.der
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Plier en double une étoffe de laine dans sa longueur, en sorte que les deux lisières se touchent.
- 2. Marquer une étoffe avec de la soie, après qu’elle a été corroyée.
- 3. Faire du charbon de bois.
-
4.
Consumer comme un charbon de bois dans son four.
On les brûlait l’hiver : piètre chauffage qui faudait sans chaleur, fumait âcre, prenait à la gorge.
-
5.
Fouler (le foin).
'Lorsque filles et garçons sont ensemble à fauder, c'est-à-dire à fouler le foin, ils se bousculent, se chatouillent et luttent ; les garçons prennent les seins des filles et même leur mettent la main sur le ventre; tant qu'ils opèrent par dessus les vêtements, les filles crient bien un peu; mais elles ne se fâchent pas; — (Folk-lore de la Haute-Bretagne, Henninger frères, éditeurs, 1884)
Étymologie
De l’ancien français fauder apparenté à l’allemand falten (« plier »), à l’anglais to fold (id.).
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| fauda | /foda/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fo.da | fau.da |
| faudai | /fodɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fo.dɛ | fau.dai |
| faudaient | /fodɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fo.dɛ | fau.daie°n°t° |
| faudais | /fodɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fo.dɛ | fau.dais° |
| faudais | /fodɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fo.dɛ | fau.dais° |
| faudait | /fodɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fo.dɛ | fau.dait° |
| faudant | /fodɑ̃/ | participe, present | fo.dɑ̃ | fau.dant° |
| faudas | /foda/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fo.da | fau.das° |
| faudasse | /fodas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fo.das | fau.dasse° |
| faudassent | /fodas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fo.das | fau.dasse°n°t° |
| faudasses | /fodas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fo.das | fau.dasse°s° |
| faudassiez | /fodasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fo.da.sje | fau.da.ssiez |
| faudassions | /fodasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fo.da.sjɔ̃ | fau.da.ssions° |
| faude | /fod/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fod | faude° |
| faude | /fod/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fod | faude° |
| faude | /fod/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fod | faude° |
| faude | /fod/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fod | faude° |
| faude | /fod/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fod | faude° |
| faudent | /fod/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fod | faude°n°t° |
| faudent | /fod/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fod | faude°n°t° |
| fauder | /fode/ | infinitif | fo.de | fau.der |
| faudera | /fodəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fo.də.ʁa | fau.de.ra |
| fauderai | /fɔdʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fɔ.dʁɛ | fau.de°rai |
| fauderaient | /fɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fɔ.də.ʁɛ | fau.de.raie°n°t° |
| fauderais | /fɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fɔ.də.ʁɛ | fau.de.rais° |
| fauderais | /fɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fɔ.də.ʁɛ | fau.de.rais° |
| fauderait | /fɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fɔ.də.ʁɛ | fau.de.rait° |
| fauderas | /fodəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fo.də.ʁa | fau.de.ras° |
| fauderez | /fɔdəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fɔ.də.ʁe | fau.de.rez |
| fauderiez | /fɔdəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fɔ.də.ʁje | fau.de.riez |
| fauderions | /fodəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fo.də.ʁjɔ̃ | fau.de.rions° |
| fauderons | /fɔdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fɔ.də.ʁɔ̃ | fau.de.rons° |
| fauderont | /fɔdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fɔ.də.ʁɔ̃ | fau.de.ront° |
| faudes | /fod/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fod | faude°s° |
| faudes | /fod/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fod | faude°s° |
| faudez | /fode/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fo.de | fau.dez |
| faudez | /fode/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fo.de | fau.dez |
| faudiez | /fɔdje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fɔ.dje | fau.diez |
| faudiez | /fɔdje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fɔ.dje | fau.diez |
| faudions | /fɔdjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fɔ.djɔ̃ | fau.dions° |
| faudions | /fɔdjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fɔ.djɔ̃ | fau.dions° |
| faudons | /fodɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fo.dɔ̃ | fau.dons° |
| faudons | /fodɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fo.dɔ̃ | fau.dons° |
| faudâmes | /fodam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fo.dam | fau.dâme°s° |
| faudât | /foda/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fo.da | fau.dât° |
| faudâtes | /fodat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fo.dat | fau.dâte°s° |
| faudèrent | /fodɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fo.dɛʁ | fau.dère°n°t° |
| faudé | /fode/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fo.de | fau.dé |
| faudée | /fode/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fo.de | fau.dée° |
| faudées | /fode/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fo.de | fau.dée°s° |
| faudés | /fode/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fo.de | fau.dés° |