fatigantes
Prononciation et analyses de « fatigantes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fatigant | adjectif | pluriel féminin | fa.ti.ɡɑ̃t[z] | 0.1 |
| fatigante | nom commun | pluriel féminin | fa.ti.ɡɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fatigantes » est une forme
Définitions de « fatigant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6
féminin : fatigante · pluriel : fatigants,fatigans
« fatigantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « fatigant » 5 : fatigant, fatigante, fatigants, fatigantes, fatigans
- fatigant fa.ti.ɡɑ̃[t] singulier masculin
- fatigante fa.ti.ɡɑ̃t singulier féminin
- fatigants fa.ti.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
- fatigantes fa.ti.ɡɑ̃t[z] pluriel féminin
- fatigans fa.ti.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un.
-
Qui cause de la fatigue.
- C'est fatigant de vivre, se dit Clémence. — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
- Ce travail est trop fatigant.
- Exercice fatigant.
1 autre exemple
- Une journée bien fatigante.
-
Qui exige une attention pénible.
- Lecture, étude fatigante.
-
par extension
Importun, ennuyeux, lassant.
- Conversation fatigante.
- C’est un homme fatigant.
- Des discours fatigants.
- apparentés
- fatigue, fatigué, fatiguer
Traductions
- Anglais
- tiring, tiresome
- Espagnol
- cansado, fatigante, pesado, fastidioso
- Italien
- faticoso
- Allemand
- ermüdend, anstrengend, strapaziös, beschwerlich, lästig, störend
- Néerlandais
- vermoeiend
- Occitan
- penós
- Breton
- skuizhus, torrus
- Arabe
- متعب (mutʿib)
- Japonais
- 疲れる (tsukareru)
- Espéranto
- laciganta, laciga
7 autres langues
- Gallo
- agllâzant
- Lorrain
- chtinchant, pônious, pônioux
- Picard
- hoedant, juizant, matichant, scrandissant, oghineu
- Roumain
- obositor
- Same du Nord
- lossat, šleaippas
- Tchèque
- unavujicí
- Wallon
- hodant
Source : « fatigant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « fatigante » nom commun · féminin
pluriel : fatigantes
« fatigantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « fatigante » 2 : fatigante, fatigantes
- fatigante fa.ti.ɡɑ̃t singulier féminin
- fatigantes fa.ti.ɡɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de fatigant, avec le suffixe -ante.
- Personne importune, ennuyeuse.
Traductions
1 autres langues
- Lorrain
- pônioûse
Source : « fatigante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.