WiKiLeXiK

faroter

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « faroter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faroter verbe infinitif fa.ʁɔ.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « faroter » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « faroter » 39 : farota, farotai, farotaient, farotais, farotait, farotant…
  • farota fa.ʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • farotai fa.ʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • farotaient fa.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • farotais fa.ʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • farotait fa.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • farotant fa.ʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • farotas fa.ʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • farotasse fa.ʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • farotassent fa.ʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • farotasses fa.ʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • farotassiez fa.ʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • farotassions fa.ʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • farote fa.ʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • farotent fa.ʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • faroter fa.ʁɔ.te infinitif
  • farotera fa.ʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • faroterai fa.ʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • faroteraient fa.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • faroterais fa.ʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • faroterait fa.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • faroteras fa.ʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • faroterez fa.ʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • faroteriez fa.ʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • faroterions fa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • faroterons fa.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • faroteront fa.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • farotes fa.ʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • farotez fa.ʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • farotiez fa.ʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • farotions fa.ʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • farotons fa.ʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • farotâmes fa.ʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • farotât fa.ʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • farotâtes fa.ʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • farotèrent fa.ʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • faroté fa.ʁɔ.te passé participe singulier masculin
  • farotée fa.ʁɔ.te passé participe singulier féminin
  • farotées fa.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • farotés fa.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « faroter »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. : dénominal de farote (femme élégante au-dessus de ses moyens)..

  1. Afrique Frimer.
    • Le dernier phénomène à la mode c’est de faroter dans les boites de nuit, ce qui signifie faire le malin en payant le maximum de boissons. — site www.coopfaso.net http://www.coopfaso.net/agathe/la-vie-desjeunes-ouagalais
  2. par extension Côte d’IvoireCameroun Frimer avec son argent.
    • Eh , ya papa , il va commencer à faroter des euros ! ” Faroter ? “ Ça veut dire distribuer de l’argent, cadeau, quand on est content ! — Nicolas Righetti, Calvin world : quarante portraits sur cinq continents, Labor et...
dérivés
farotage, faroteur

Source : « faroter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

  1. Argot des magiciens Effectuer un mélange de carte « faro », consistant à imbriquer exactement une carte sur deux.

Source : « faroter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.