VER:pron — épicène
/faʁɡe/
Syllabes : faʁ.ɡe
Orthocode : far.guer
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Accuser, charger.
Tchang buté... les trois témoins prêts à farguer ces deux mômes du cadavre...
-
2.
Charger (quelque chose).
Vu les trois heures et demi qu’indiquaient ma tocante, il pouvait parfaitement passer chez les Volfoni, se farguer de leur camelote, avant de se faire conduire aux Invalides d’où l’autocar l’emmènerait sur les pistes vers six heures, à point pour prendre le premier avion d’Angleterre.
- 3. Farder, embellir.
- 4. Rougir.
Étymologie
De fargue, farder, fardeau. Fargue terme marin : bordé sur le pont du navire en vue de le cacher de l’assaillant, ou d’empêcher le marin de tomber à l’eau ou d’empêcher l’eau de rentrer. Pièce souvent inutile qui fargue (farde, charge) excessivement le navire.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) fargua | /faʁɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | faʁ.ɡa | far.gua |
| (me) farguai | /faʁɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | faʁ.ɡɛ | far.guai |
| (se) farguaient | /faʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | faʁ.ɡɛ | far.guaie°n°t° |
| (me) farguais | /faʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | faʁ.ɡɛ | far.guais° |
| (te) farguais | /faʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | faʁ.ɡɛ | far.guais° |
| (se) farguait | /faʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | faʁ.ɡɛ | far.guait° |
| (se) farguant | /faʁɡɑ̃/ | participe, present | faʁ.ɡɑ̃ | far.guant° |
| (te) farguas | /faʁɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | faʁ.ɡa | far.guas° |
| (me) farguasse | /faʁɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | faʁ.ɡas | far.guasse° |
| (se) farguassent | /faʁɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | faʁ.ɡas | far.guasse°n°t° |
| (te) farguasses | /faʁɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | faʁ.ɡas | far.guasse°s° |
| (vous) farguassiez | /faʁɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡa.sje | far.gua.ssiez |
| (nous) farguassions | /faʁɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡa.sjɔ̃ | far.gua.ssions° |
| (me) fargue | /faʁɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | faʁɡ | fargue° |
| (se) fargue | /faʁɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | faʁɡ | fargue° |
| (te) fargue | /faʁɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | faʁɡ | fargue° |
| (me) fargue | /faʁɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | faʁɡ | fargue° |
| (se) fargue | /faʁɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | faʁɡ | fargue° |
| (se) farguent | /faʁɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | faʁɡ | fargue°n°t° |
| (se) farguent | /faʁɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | faʁɡ | fargue°n°t° |
| (se) farguer | /faʁɡe/ | infinitif | faʁ.ɡe | far.guer |
| (se) farguera | /faʁɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | faʁ.ɡə.ʁa | far.gue.ra |
| (me) farguerai | /faʁɡʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | faʁ.ɡʁɛ | far.gue°rai |
| (se) fargueraient | /faʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | faʁ.ɡə.ʁɛ | far.gue.raie°n°t° |
| (me) farguerais | /faʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | faʁ.ɡə.ʁɛ | far.gue.rais° |
| (te) farguerais | /faʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | faʁ.ɡə.ʁɛ | far.gue.rais° |
| (se) farguerait | /faʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | faʁ.ɡə.ʁɛ | far.gue.rait° |
| (te) fargueras | /faʁɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | faʁ.ɡə.ʁa | far.gue.ras° |
| (vous) farguerez | /faʁɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡə.ʁe | far.gue.rez |
| (vous) fargueriez | /faʁɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡə.ʁje | far.gue.riez |
| (nous) farguerions | /faʁɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡə.ʁjɔ̃ | far.gue.rions° |
| (nous) farguerons | /faʁɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡə.ʁɔ̃ | far.gue.rons° |
| (se) fargueront | /faʁɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | faʁ.ɡə.ʁɔ̃ | far.gue.ront° |
| (te) fargues | /faʁɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | faʁɡ | fargue°s° |
| (te) fargues | /faʁɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | faʁɡ | fargue°s° |
| (vous) farguez | /faʁɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡe | far.guez |
| (vous) farguez | /faʁɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡe | far.guez |
| (vous) farguiez | /faʁɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡje | far.guiez |
| (vous) farguiez | /faʁɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡje | far.guiez |
| (nous) farguions | /faʁɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡjɔ̃ | far.guions° |
| (nous) farguions | /faʁɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡjɔ̃ | far.guions° |
| (nous) farguons | /faʁɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡɔ̃ | far.guons° |
| (nous) farguons | /faʁɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡɔ̃ | far.guons° |
| (nous) farguâmes | /faʁɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | faʁ.ɡam | far.guâme°s° |
| (se) farguât | /faʁɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | faʁ.ɡa | far.guât° |
| (vous) farguâtes | /faʁɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | faʁ.ɡat | far.guâte°s° |
| (se) farguèrent | /faʁɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | faʁ.ɡɛʁ | far.guère°n°t° |
| (se) fargué | /faʁɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | faʁ.ɡe | far.gué |
| (se) farguée | /faʁɡe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | faʁ.ɡe | far.guée° |
| (se) farguées | /faʁɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | faʁ.ɡe | far.guée°s° |
| (se) fargués | /faʁɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | faʁ.ɡe | far.gués° |