fargués
Prononciation et analyses de « fargués » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| farguer | verbe | passé participe pluriel masculin | faʁ.ɡe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fargués » est une forme
Définitions de « farguer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se farguer
« fargués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « farguer » 39 : farguer, farguée, fargua, farguai, farguaient, farguais…
- farguer faʁ.ɡe infinitif
- farguée faʁ.ɡe passé participe singulier féminin
- fargua faʁ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- farguai faʁ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- farguaient faʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- farguais faʁ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- farguait faʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- farguant faʁ.ɡɑ̃[t] présent participe
- farguas faʁ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- farguasse faʁ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- farguassent faʁ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- farguasses faʁ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- farguassiez faʁ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- farguassions faʁ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fargue faʁɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- farguent faʁɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- farguera faʁ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- farguerai faʁ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fargueraient faʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- farguerais faʁ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- farguerait faʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fargueras faʁ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- farguerez faʁ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fargueriez faʁ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- farguerions faʁ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- farguerons faʁ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fargueront faʁ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fargues faʁɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- farguez faʁ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- farguiez faʁ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- farguions faʁ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- farguons faʁ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- farguâmes faʁ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- farguât faʁ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- farguâtes faʁ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- farguèrent faʁ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fargué faʁ.ɡe passé participe singulier masculin
- farguées faʁ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- fargués faʁ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De fargue, farder, fardeau. Fargue terme marin : bordé sur le pont du navire en vue de le cacher de l’assaillant, ou d’empêcher le marin de tomber à l’eau ou d’empêcher l’eau de rentrer. Pièce souvent inutile qui fargue (farde, charge) excessivement le navire.
-
argot
Accuser, charger.
- Tchang buté... les trois témoins prêts à farguer ces deux mômes du cadavre... — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 61
-
argot
Charger (quelque chose).
- Vu les trois heures et demi qu’indiquaient ma tocante, il pouvait parfaitement passer chez les Volfoni, se farguer de leur camelote, avant de se faire conduire aux Invalides d’où l’autocar l’emmènerait sur les pistes vers six heures, à point pour prendre le premier avion d’Angleterre. — Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 150
- Farder, embellir.
- argot des voleurs argot Rougir.
- dérivés
- défarguer
Source : « farguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.