fansubbé
« fansubbé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fansubbé | nom commun | — | fan.sœ.be | |
| fansubber | verbe | passé participe singulier masculin | fan.sœ.be |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fansubbé nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « fansubbé » est analysé comme forme de fansubber verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « fansubbé » du Wiktionnaire.
1 forme fansubbé
- fansubbé fan.sœ.be —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « fansubbé » est une forme
fansubber verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
« fansubbé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
39 formes fansubba, fansubbai, fansubbaient, fansubbais, fansubbait, fansubbant…
- fansubba fan.sœ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- fansubbai fan.sœ.be indicatif passé 1re personne singulier
- fansubbaient fan.sœ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fansubbais fan.sœ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fansubbait fan.sœ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fansubbant fan.sœ.bɑ̃[t] présent participe
- fansubbas fan.sœ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fansubbasse fan.sœ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fansubbassent fan.sœ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fansubbasses fan.sœ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fansubbassiez fan.sœ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fansubbassions fan.sœ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fansubbe fan.sœb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fansubbent fan.sœb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fansubber fan.sœ.be infinitif
- fansubbera fan.sœ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fansubberai fan.sœ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fansubberaient fan.sœ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fansubberais fan.sœ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fansubberait fan.sœ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fansubberas fan.sœ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fansubberez fan.sœ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fansubberiez fan.sœ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fansubberions fan.sœ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fansubberons fan.sœ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fansubberont fan.sœ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fansubbes fan.sœb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fansubbez fan.sœ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fansubbiez fan.sœ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fansubbions fan.sœ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fansubbons fan.sœ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fansubbâmes fan.sœ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fansubbât fan.sœ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fansubbâtes fan.sœ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fansubbèrent fan.sœ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fansubbé fan.sœ.be passé participe singulier masculin
- fansubbée fan.sœ.be passé participe singulier féminin
- fansubbées fan.sœ.be[z] passé participe pluriel féminin
- fansubbés fan.sœ.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · anglicisme, transitif
-
Variante de fansuber.
- Bonjour, j’ai crée ^([sic : créé]) ma team ya qq [quelque] temps mais pour plusieurs raison ^([sic : raisons]) qq personne de ma team n’ont plus le temps de fansubber ( la vie d’abord normale) donc on recherche tt [tout] particulierement ^([sic : particulièrement]) soit un trad [traducteur] Ang -> Fr ou Jap -> Fr (j’ai le droit de rever ^([sic : rêver]) nan ? — site forum.gun-land.net
- synonymes
- sous-titrer
- dérivés
- refansubber
Traductions
- Anglais
- fansub
Source : « fansubber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fansuberJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.