faena — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « faena » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
faena	nom commun	singulier féminin	fe.na	0.0

Homophones : Fayna

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « faena » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : faenas

Formes de « faena » 2 : faena, faenas

faena fe.na singulier féminin
faenas fa.e.na[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol faena (« travail »), du catalan feina, du latin facienda (« choses à faire ») de facio (« faire »).

tauromachie Troisième acte (tercio) d'une corrida, série de passe avec la cape (ou muleta) avant la mise à mort (ou estocade) du taureau.
- José Garrido (céleste palichon et argent) a bien décoré sa faena au 2ᵉ Fuente Ymbro. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9
- Et là brusquement il m’épate: au lieu de se lancer dans ses pitreries et ses bizarreries habituelles, il fait une faena sobre, pure, classique, à droite puis à gauche, en rapprochant le taureau par cercles concentriques et en le faisant tourner autour de lui. — Joaquin Ruiz, Les fantômes de Nicanor Casariego, 2019

Traductions

Anglais: faena
Espagnol: faena

Source : « faena », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 1: acte^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « faena » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Casa Faena	bâtiment	4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.