factieuses
Prononciation et analyses de « factieuses » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| factieux | adjectif | pluriel féminin | fak.sjøz | |
| factieuse | nom commun | pluriel féminin | fak.sjøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « factieuses » est une forme
Définitions de « factieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : factieuse
« factieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « factieux » 3 : factieux, factieuse, factieuses
- factieux fak.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- factieuse fak.sjøz singulier féminin
- factieuses fak.sjøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin factiosus (« divisif, enclin à séparer »), dérivé de factionem.
-
Qui cherche à provoquer des troubles politiques ou civils.
- La diligence de Madrid à Séville, dans laquelle nous devions partir, et où il n’y avait plus de place, fut arrêtée dans la Manche par une bande de factieux ou de voleurs, ce qui est la même chose. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- C’était un cri jeté contre un bourreau, cri dont on pouvait être l’organe honorablement, et non pas ces hurlements de l’hypocrisie factieuse et d’un amas de gens sans aveu, sortis de la boue de Paris et vomis par ses égouts. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
- Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, page 104
1 autre exemple
- Il a pour adversaire un aventurier mégalomane fou, quasiment factieux, habité par un fantasme de toute-puissance, qui entretient dans la moitié du pays qui le suit un état d’esprit insurrectionnel, je parle évidemment de Donald Trump. — Mathieu Bock-Côté, Une nouvelle guerre de sécession américaine, Le Journal de Québec,...
- dérivés
- factieusement
Traductions
- Anglais
- factious
- Italien
- fazioso
- Allemand
- aufwieglerisch, aufrührerisch
- Néerlandais
- opstandig
- Catalan
- facciós, facciosa
- Espéranto
- ribela
2 autres langues
- Picard
- alboroteu
- Turc
- fesatçı
Source : « factieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- séparatifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « factieuse » nom commun · féminin
pluriel : factieuses
« factieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « factieuse » 2 : factieuse, factieuses
- factieuse fak.sjøz singulier féminin
- factieuses fak.sjøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de factieux, avec le suffixe -euse.
- Personne factieuse.
Source : « factieuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- dissenterJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.