facettes
Prononciation et analyses de « facettes » 3 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| facette | nom commun | pluriel féminin | fa.sɛt[z] | 1.3 |
| facetter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fa.sɛt[z] | |
| facetter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fa.sɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « facettes » est une forme
Définitions de « facette » nom commun · féminin · fréq. 2.5
pluriel : facettes
« facettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).
Formes de « facette » 2 : facettes, facette
- facettes fa.sɛt[z] pluriel féminin
- facette fa.sɛt singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de face, avec le suffixe -ette.
-
Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.
- Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Nous voici, le flacon et moi, seuls dans ma chambre. Je le tourne avec précaution en tous sens pour mieux voir ses lignes arrondies, ses surfaces lisses, son bouchon ovale taillé à facettes… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 36
- Diamant taillé à facettes.
2 autres exemples
- Les insectes ont des yeux à facettes.
- Une facette articulaire costale d’une vertèbre, permettant son articulation avec une côte.
-
dentisterie
Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures.
- Le dentiste connu sous le nom de «Docteur Kevin» sur les réseaux sociaux dénonce cette tendance où certains influenceurs se filment en train de limer leurs dents pour ensuite se faire poser des facettes pour avoir un plus beau sourire. — TVA Nouvelle, Un dentiste dénonce une tendance dangereuse sur TikTok, Le Journal de...
-
par extension
Un des aspects sous lequel on peut voir une chose.
- Même si les vaccins demeurent la meilleure arme pour venir à bout de la pandémie, ils ne sont pas une panacée et plusieurs facettes de leur action restent à documenter, soulignent les experts. — Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la...
-
par extension
Qualité, compétence d’une personne.
- [Titre] Mort de Daniel Johnston, chanteur américain aux multiples facettes — Le Monde avec AFP, Mort de Daniel Johnston, chanteur américain aux multiples facettes,...
- géométrie Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces.
- dérivés
- à facettes, boule à facettes, multifacétique, multifacette
Traductions
- Anglais
- facet, facet, facet, facet, facet
- Espagnol
- faceta
- Italien
- faccetta
- Portugais
- faceta
- Occitan
- faceta
1 autres langues
- Gaélique irlandais
- éadan
Source : « facette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aspectW, faceJ, visageJ, voletJ
- dérivés 1
- facetteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « facetter » verbe
1er groupe · transitif direct
« facettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « facetter » 40 : facettes, facette, facetté, facetta, facettai, facettaient…
- facettes fa.sɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- facette fa.sɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- facetté fa.s{ɛ|e}.te passé participe singulier masculin
- facetta fa.s{ɛ|e}.ta indicatif passé 3e personne singulier
- facettai fa.s{ɛ|e}.te indicatif passé 1re personne singulier
- facettaient fa.s{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- facettais fa.s{ɛ|e}.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- facettait fa.s{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- facettant fa.s{ɛ|e}.tɑ̃[t] présent participe
- facettas fa.s{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- facettasse fa.s{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- facettassent fa.s{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- facettasses fa.s{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- facettassiez fa.s{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- facettassions fa.s{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- facettent fa.sɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- facetter fa.s{ɛ|e}.te infinitif
- facettera fa.sɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- facetterai fa.sɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- facetteraient fa.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- facetterais fa.sɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- facetterait fa.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- facetteras fa.sɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- facetterez fa.sɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- facetteriez fa.sɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- facetterions fa.sɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- facetterons fa.sɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- facetteront fa.sɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- facettez fa.s{ɛ|e}.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- facettiez fa.s{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- facettions fa.s{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- facettons fa.s{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- facettâmes fa.s{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- facettât fa.s{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- facettâtes fa.s{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- facettè fa.sɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- facettèrent fa.s{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- facettée fa.sɛ.te passé participe singulier féminin
- facettées fa.sɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- facettés fa.sɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de facette, avec le suffixe -er.
-
joaillerie
Tailler à facettes.
- Facetter un diamant, une pierre précieuse.
Traductions
- Anglais
- facet
- Italien
- sfaccettare
Source : « facetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ciselerJ, taillerJ
- dérivés 3
- facettageJ, facetteJ, facetteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.