WiKiLeXiK

fêlées

lemme
forme
  • phonétique /fɛ.le[z]/
  • orthocode fê.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « fêlées » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fêlé adjectif pluriel féminin fɛ.le[z] 0.3
fêler verbe passé participe pluriel féminin fɛ.le[z]
fêlée nom commun pluriel féminin fɛ.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fêlées » est une forme

Définitions de « fêlé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7

féminin : fêlée · pluriel : fêlés

« fêlées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « fêlé » 4 : fêlé, fêlée, fêlés, fêlées
  • fêlé fɛ.le singulier masculin
  • fêlée fɛ.le singulier féminin
  • fêlés fɛ.le[z] pluriel masculin
  • fêlées fɛ.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de fêler.

  1. Qui a une ou plusieurs fêlures.
    • Le vase où meurt cette verveine D’un coup d’éventail fut fêlé ; Le coup dut l’effleurer à peine : Aucun bruit ne l’a révélé. — Sully Prudhomme, poème Le vase brisé, dans Stances et poèmes, 1865
  2. médecine vieilli Qualifie une poitrine délicate et menacée.
  3. musique Qualifie une voix dont le timbre est altéré.
  4. par extension Qualifie le cerveau d'une personne un peu folle ; fou.
    • Avoir la tête fêlée, le cerveau fêlé, le timbre fêlé.
    • Pourquoi Pascal, qui aurait pu marcher sur leurs traces à tous, vit-il obstinément dans son trou, en vieil original à demi fêlé ? — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893
    • L’école lui avait été peu profitable. Il n’y avait pas fait les mêmes progrès que Nanette. Son intelligence demeurait engourdie. Il n’avait aucun goût pour l’étude. C’était le vase fêlé dont parle Michelet : tout ce qu’on versait dedans s’écoulait goutte à goutte.<br — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • 3 autres exemples
      • Vraiment, faut être fêlé pour vouloir cette job-là. — Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates!, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020
      • Lors de cette conférence, on a vu l’ancien maire de New York se présenter au micro pour impliquer dans la fraude électorale qu’il entend démasquer une ribambelle de vilains, allant du dictateur vénézuélien décédé Hugo Chavez à l’incontournable Bonhomme ^([sic]) sept-heure de la droite fêlée complotiste, George Soros. — Pierre Martin, La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au...
      • Et ces réactions ne viennent pas de complotistes fêlés. — Joseph Facal, Quand je nous écoute brailler, je me désole, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021
dérivés
avoir la tête fêlée

Traductions

Anglais
cracked, cracked
Espagnol
loco
Italien
incrinato
Portugais
doido
Néerlandais
gebarsten, gek
Occitan
asclat
1 autres langues
Norvégien (bokmål)
sprukken

Proverbes et expressions

  • un pot fêlé dure longtemps

Source : « fêlé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fêler » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« fêlées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « fêler » 40 : fêlé, fêlée, fêlés, fêlées, fêler, fêlant…
  • fêlé fɛ.le passé participe singulier masculin
  • fêlée fɛ.le passé participe singulier féminin
  • fêlés fɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • fêlées fɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • fêler fɛ.le infinitif
  • fêlant fɛ.lɑ̃[t] présent participe
  • fêle fɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fêlent fɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fêla fɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • fêlerai fɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fêlait fɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fêlerait fɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fêles fɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fêlez fɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fêlai fɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • fêlaient fɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fêlais fɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fêlas fɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fêlasse fɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fêlassent fɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fêlasses fɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fêlassiez fɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fêlassions fɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fêlera fɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fêleraient fɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fêlerais fɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fêleras fɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fêlerez fɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fêleriez fɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fêlerions fɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fêlerons fɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fêleront fɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fêliez fɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fêlions fɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fêlons fɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fêlâmes fɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fêlât fɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fêlâtes fɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fêlè fɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fêlèrent fɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « fêler »

verbe · transitif

Étymologie. Probablement issu du latin vulgaire *fagelare, lui-même du latin flagellare (« fouetter, battre, flageller »).

  1. Fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurent encore jointes l’une avec l’autre.
    • Il ne faut pas exposer ce vase à la gelée, elle le fêlerait.
    • Ce plat se fêlera, si on l’approche trop du feu.
    • Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus, se dit des personnes qui, étant d’une santé délicate, se ménagent mieux que les autres.
    • 1 autre exemple
      • Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. figuré Avoir le timbre de la voix qui s'altère (comme celui d'une cloche fêlée).
    • La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée. — Proust, Plais. et jours, 1896, page 138
  3. figuré Être atteint par la déraison, par une certaine bizarrerie.
    • À Paris, il n’y a pas de grande recette sans grande dépense. Toutes les fortes têtes s’y fêlent, comme pour donner une soupape à leur vapeur. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
    • L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle. — Zola, Doc. littér., 1881, page 141
dérivés
fêlé, fêlure

Traductions

Anglais
crack, shatter
Espagnol
resquebrajar, agrietar
Italien
incrinare
Allemand
anbrechen
Portugais
fender
Catalan
esquerdar
8 autres langues
Finnois
halkaista
Kotava
ludzoté, vanempá
Norvégien (bokmål)
sprekke
Same du Nord
luddet
Solrésol
relaredo
Suédois
spräcka
Tchèque
naprasknout
Ukrainien
тріснути, надтріснути, надбити, потріскати

Source : « fêler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
casserJ, fendillerJ, fendreJ, fissurerJ, étoilerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fêlée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : fêlé · pluriel : fêlées

« fêlées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fêlée » 2 : fêlée, fêlées
  • fêlée fɛ.le singulier féminin
  • fêlées fɛ.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme fêlée.
    • Je dois t’avouer que, avant toi, j’aurais considéré cette femme comme une fêlée de plus. — Dario Fani, Avec un chromosome de plus, 2016

Source : « fêlée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.