extraconjugal
Prononciation et analyses de « extraconjugal » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| extraconjugal | adjectif | singulier masculin | ɛks.tʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « extraconjugal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : extraconjugale · pluriel : extraconjugaux · orthographe rectifiee
Formes de « extraconjugal » 4 : extraconjugale, extraconjugales, extraconjugal, extraconjugaux
- extraconjugale ɛks.tʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal singulier féminin
- extraconjugales ɛks.tʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal[z] pluriel féminin
- extraconjugal ɛks.tʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal singulier masculin
- extraconjugaux ɛks.tʁa.kɔ̃.ʒy.ɡo[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir extra- et conjugal.
-
Qui se fait en dehors des liens du mariage.
- Une aventure extraconjugale.
- C’est pourquoi le mariage et l’instauration de la coopération domestique précèdent la sexualité conjugale et que le désir extraconjugal s’exerce en dehors du contrôle social ou contre lui. — Bernard Juillerat, Les enfants du sang, 1986
- Pensez plus profondément, examinez bien la chose, et vous percevrez que votre amour du sexe est un amour extraconjugal, et que l’amour conjugal est absolument autre, celui-ci étant distinct de celui-là, comme le froment l’est de la paille, ou plutôt comme l’humain l’est du bestial. — Emmanuel Swedenbord, Les Délices de la sagesse sur l’Amour conjugal, traduction française, 1855
- synonymes
- extramatrimonial
Traductions
- Anglais
- extramarital, extraconjugal
- Espagnol
- extraconyugal
- Italien
- extraconiugale
- Allemand
- außerehelich
- Portugais
- extraconjugal
- Russe
- внебрачный (vnebračnyj)
- Japonais
- 婚外 (kongai)
2 autres langues
- Grec
- εξωσυζυγικός
- Suédois
- utomäktenskaplig
Source : « extraconjugal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- adultèreJW, extra-conjugalJ, extramaritalJ
- antonymes 1
- conjugalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.