WiKiLeXiK

extincteurs

lemme
forme
  • phonétique /ɛks.tɛ̃k.tœʁ[z]/
  • orthocode ex².tinc.teurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « extincteurs » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
extincteur nom commun pluriel masculin ɛks.tɛ̃k.tœʁ[z] 0.4
extincteur adjectif pluriel masculin ɛks.tɛ̃k.tœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « extincteurs » est une forme

Définitions de « extincteur » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : extincteurs

« extincteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « extincteur » 2 : extincteur, extincteurs
  • extincteur ɛks.tɛ̃k.tœʁ singulier masculin
  • extincteurs ɛks.tɛ̃k.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin exstinctor.

  1. Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies.
    • Les unités de transport transportant des marchandises dangereuses conformément au 1.1.3.6 doivent être munies d'un extincteur d'incendie portatif adapté aux classes d'inflammabilité1 A, B et C, d'une capacité minimale de 2 kg d'agent anticombustion.
    • Le concierge surgit bientôt, armé d’un extincteur, et noya le début de sinistre dans un nuage de neige carbonique. — Bernard Werber, La Révolution des fourmis, 1996
    • Il y a tout de même une sacrée différence entre un extincteur et un lance-gaz, fit observer Eole. — Bernard Dumortier, Traité du Grand Attracteur, 1997
    • 1 autre exemple
      • Le policier ainsi que les voisins ont réussi à circonscrire le feu à l'intérieur du garage, à l'aide d'un extincteur, et également à l'aide de la neige. — TVA Nouvelles, Alma: un incendie évité de justesse grâce à des voisins et à un...
  2. chimie Photochimie Entité moléculaire ou espèce chimique introduite dans une substance luminescente afin de supprimer l’émission lumineuse ou d’en réduire la durée.
apparentés
🧯, RIA

Traductions

Anglais
fire extinguisher, extinguisher, quencher
Espagnol
extintor, extinguidor
Italien
estintore
Allemand
Feuerlöscher
Portugais
extintor
Néerlandais
brandblusser
Catalan
extintor
Arabe
مِطْفَأَة, مُطْفِئَة
Russe
огнетушитель (ognetuchítel')
Chinois
灭火器 (mièhuǒqì)
Espéranto
fajroestingilo
17 autres langues
Bulgare
пожарогасител (požárogasítel)
Danois
ildslukker, brandslukker
Estonien
tulekustuti
Finnois
sammutin, käsisammutin
Grec
πυροσβεστήρας (pyrosvestíras)
Hongrois
poroltó
Ido
extingilo
Letton
ugunsdzēsības aparāts
Lituanien
gesintuvas
Norvégien
brannslukker
Polonais
gaśnica
Roumain
extinctor
Slovaque
hasiaci prístroj
Slovène
gasilnik
Suédois
brandsläckare
Tchèque
hasidlo
Turc
söndürücü

Source : « extincteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, personneJ
dérivés 3
extinctifJ, extinctionJ, éteindreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « extincteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : extinctrice · pluriel : extincteurs

« extincteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « extincteur » 4 : extincteur, extincteurs, extinctrice, extinctrices
  • extincteur ɛks.tɛ̃k.tœʁ singulier masculin
  • extincteurs ɛks.tɛ̃k.tœʁ[z] pluriel masculin
  • extinctrice ɛks.tɛ̃k.tʁis singulier féminin
  • extinctrices ɛks.tɛ̃k.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin exstinctor.

  1. Qui sert à éteindre.
    • Les mousses extinctrices pour feux industriels de classe B sont conçues pour flotter et s'étaler à la surface des hydrocarbures.
apparentés
extinction

Source : « extincteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.