WiKiLeXiK

express

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /ɛks.pʁɛs/
  • orthocode ex².press
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.8 / million

Prononciation et analyses de « express » 6 analyses · 5.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
express nom commun singulier masculin ɛks.pʁɛs 1.1
express adjectif singulier masculin ɛks.pʁɛs 1.0
express adjectif singulier féminin ɛks.pʁɛs 0.5
express adjectif pluriel féminin ɛks.pʁɛs 0.3
express adjectif pluriel masculin ɛks.pʁɛs 0.3
express nom commun pluriel masculin ɛks.pʁɛs

Homophones : expresse, expresses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « express » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · invariable

Formes de « express » 1 : express
  • express ɛks.pʁɛs pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable, masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français exprès, du latin expressus.

  1. chemin de fer Qualifie un train qui va plus vite que les trains ordinaires et qui ne s’arrête qu’à un petit nombre de stations.
    • Un nouveau train express ayant lieu le samedi de chaque semaine partira de Nantes à 5 h. 25 soir, arrivera à Saint-Nazaire à 6 h. 51 et au Croisic à 7 h. 50. — « Chemin de fer d’Orléans », Le Phare de la Loire, 1ᵉʳ juillet 1898, page 3
    • En ce qui concerne le raccordement Luxembourg-Châtelet, l’intérêt de cette jonction n’étant pas discuté, je ne m’y étendrai pas ; je veux simplement souligner, en passant, que si l’on adoptait la proposition déposée par MM. Demeure, Fleury, Satragne et Denis, laquelle prévoit une ligne express « Gare Montparnasse nouvelle » — située à la périphérie de Paris — « Gare de l’Est nouvelle », le raccordement de celle-ci à la ligne de Sceaux pourrait également s’effectuer à la gare du Luxembourg. — « Intervention de Auguste Lemasson », Conseil municipal de Paris du 15 décembre 1952
  2. Tous domaines Rapide.
    • Enfin, pour juger sainement les résultats d’exploitation de la ligne express il faut tenir compte que le service parallèle nᵒ 41, existant depuis des années, a été continuée cette saison par la Lufthansa et l’Œster. Luftverkehrs A.G., à l’aide de multimoteurs. — W. Mittelholzer et B. Zimmermann, « L’Aéronautique marchande », L’Aéronautique,...
dérivés
beuverie express, café express, L’Express, point de retrait express, purge express, RER, Rhum express, route express, TER, voie express

Traductions

Espagnol
expreso
Russe
скорый (skoryj)
Espéranto
ekspresa
2 autres langues
Finnois
pika-
Tchèque
spěšný

Source : « express », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « express » nom commun · masculin · fréq. 1.1

invariable

Formes de « express » 1 : express
  • express ɛks.pʁɛs pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français exprès, du latin expressus.

  1. Train rapide, un rapide.
    • Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti. — « À la Chambre de Commerce », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3
    • Le prince héritier de Turquie, Youssouf Izeddine Effendi, fils aîné du Sultan Abdul Aziz, est arrivé à Paris par l’Orient-Express le 7 juin. — « Échos & nouvelles », Correspondance d'Orient : revue économique, politique &...
    • En admettant qu’il montât en ce moment dans un express, il pouvait encore arriver à Londres et au Reform-Club avant huit heures quarante-cinq du soir. — Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872
  2. Canada Véhicule attelé.
    • — Ils sont beaux, ces chevaux. Attelés sur l’express à deux bancs, ils feront belle figure pour nous en aller le dimanche à la messe. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 52
  3. Un expresso, un espresso, un café court
    • Un express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression.

Traductions

Anglais
express, express train
Espagnol
expreso
Russe
экспресс (èkspress)
Espéranto
ekspreso
1 autres langues
Finnois
pikajuna, pikavuoro, pikayhteys

Source : « express », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
caféJ, chemin de ferJ
antonymes 1
omnibusJ
hyperonymes 4
caféJ, chansonJ, oeuvreJ, trainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « express » 491

toutes (491) oeuvre (173)organisation (103)lieu (62)concept (49)machine (33)événement (19)véhicule (11)meuble (11)jeu (7)bâtiment (7)objet (4)astre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Moon Express organisation 10
Moonlight Express — film de Daniel Lee, sorti en 1999 oeuvre 5
Morningstar Air Express — compagnie aérienne organisation 6
Moscou express concept 4 22
MS Al Andalus Express — ferry-roulier français véhicule 4
MS Express Samina machine 10
Mumbai Express — film sorti en 2005 oeuvre 10 1
Murs 3:16 Presents... Murs and the Misadventures of the Nova Express — album de Murs, sorti en 2008 oeuvre 1
Music Express — type d'attraction meuble 6 6
MV Salem Express machine 13 7
MV Westpac Express — navire machine 6 2
My Express Driver — entreprise française organisation 1
Mécanos express — émission allemande de téléréalité oeuvre 6 8
Métal express — émission de télévision française oeuvre 1 1
métro express de Maurice — pré-metro organisation 12 10
Nanny Express — film américain oeuvre 2 1
Narita Express concept 15 3
National Express — groupe de transport britannique organisation 15
National Express East Anglia — ancienne compagnie ferroviaire britannique organisation 8 1
New Computer Express — magazine de presse écrite informatique oeuvre 2
New Musical Express — magazine musical hebdomadaire britannique site 42 2
Nippon Express organisation 12 1
Normandie Express machine 5
Nova Express — livre de William S. Burroughs II oeuvre 6 2
Nova Express — album de John Zorn oeuvre 4
Nova Express organisation 1
NVM Express — spécification d'interface permettant à un ordinateur d'accéder à un... oeuvre 30 26
Ocean Network Express organisation 19 5
Ohio Express — groupe de musique américain organisation 11 3
OLT Express organisation 12
Optics Express — revue scientifique oeuvre 5
opération Speedy Express événement 5 2
Oracle Application Express oeuvre 11 9
ORBITAL EXPRESS astre 4
Orford Express machine 2 1
Orient Express — étalon Selle français de saut d'obstacles objet 2
Orient Express Corinthian — plus grand paquebot à voile du monde (2026) machine 5
Orléans Express — opérateur d'autobus interurbains au Québec organisation 4 4
Outlook Express — logiciel informatique oeuvre 26 14
Oviedo Express — film de Gonzalo Suárez, sorti en 2007 oeuvre 10
Pacific Express — film sorti en 1939 oeuvre 26 5
Panda Express monument 24 4
Panique sur la voie express — film américain de 1997 réalisé par Jack Sholder oeuvre 4
Paradis express — film sorti en 1997 oeuvre 27 5
Paradis Express lieu 2
PCI Express — protocole standard de transfert de données sur un ordinateur concept 44 210
Pechino Express — série télévisée italienne oeuvre 9 3
Peking Express — émission de télévision néerlando-flamande oeuvre 5 12
Pelagos Express machine 5
Pineapple Express — rivière atmosphérique affectant l'Ouest américain composé chimique 7 7

← précédente page 6 / 10 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.