express
Prononciation et analyses de « express » 6 analyses · 5.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| express | nom commun | singulier masculin | ɛks.pʁɛs | 1.1 |
| express | adjectif | singulier masculin | ɛks.pʁɛs | 1.0 |
| express | adjectif | singulier féminin | ɛks.pʁɛs | 0.5 |
| express | adjectif | pluriel féminin | ɛks.pʁɛs | 0.3 |
| express | adjectif | pluriel masculin | ɛks.pʁɛs | 0.3 |
| express | nom commun | pluriel masculin | ɛks.pʁɛs |
Homophones : expresse, expresses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « express » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · invariable
Formes de « express » 1 : express
- express ɛks.pʁɛs pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable, masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français exprès, du latin expressus.
-
chemin de fer
Qualifie un train qui va plus vite que les trains ordinaires et qui ne s’arrête qu’à un petit nombre de stations.
- Un nouveau train express ayant lieu le samedi de chaque semaine partira de Nantes à 5 h. 25 soir, arrivera à Saint-Nazaire à 6 h. 51 et au Croisic à 7 h. 50. — « Chemin de fer d’Orléans », Le Phare de la Loire, 1ᵉʳ juillet 1898, page 3
- En ce qui concerne le raccordement Luxembourg-Châtelet, l’intérêt de cette jonction n’étant pas discuté, je ne m’y étendrai pas ; je veux simplement souligner, en passant, que si l’on adoptait la proposition déposée par MM. Demeure, Fleury, Satragne et Denis, laquelle prévoit une ligne express « Gare Montparnasse nouvelle » — située à la périphérie de Paris — « Gare de l’Est nouvelle », le raccordement de celle-ci à la ligne de Sceaux pourrait également s’effectuer à la gare du Luxembourg. — « Intervention de Auguste Lemasson », Conseil municipal de Paris du 15 décembre 1952
-
Tous domaines
Rapide.
- Enfin, pour juger sainement les résultats d’exploitation de la ligne express il faut tenir compte que le service parallèle nᵒ 41, existant depuis des années, a été continuée cette saison par la Lufthansa et l’Œster. Luftverkehrs A.G., à l’aide de multimoteurs. — W. Mittelholzer et B. Zimmermann, « L’Aéronautique marchande », L’Aéronautique,...
- dérivés
- beuverie express, café express, L’Express, point de retrait express, purge express, RER, Rhum express, route express, TER, voie express
Traductions
- Espagnol
- expreso
- Russe
- скорый (skoryj)
- Espéranto
- ekspresa
2 autres langues
- Finnois
- pika-
- Tchèque
- spěšný
Source : « express », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « express » nom commun · masculin · fréq. 1.1
invariable
Formes de « express » 1 : express
- express ɛks.pʁɛs pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français exprès, du latin expressus.
-
Train rapide, un rapide.
- Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti. — « À la Chambre de Commerce », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3
- Le prince héritier de Turquie, Youssouf Izeddine Effendi, fils aîné du Sultan Abdul Aziz, est arrivé à Paris par l’Orient-Express le 7 juin. — « Échos & nouvelles », Correspondance d'Orient : revue économique, politique &...
- En admettant qu’il montât en ce moment dans un express, il pouvait encore arriver à Londres et au Reform-Club avant huit heures quarante-cinq du soir. — Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872
-
Canada
Véhicule attelé.
- — Ils sont beaux, ces chevaux. Attelés sur l’express à deux bancs, ils feront belle figure pour nous en aller le dimanche à la messe. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 52
-
Un expresso, un espresso, un café court
- Un express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression.
Traductions
- Anglais
- express, express train
- Espagnol
- expreso
- Russe
- экспресс (èkspress)
- Espéranto
- ekspreso
1 autres langues
- Finnois
- pikajuna, pikavuoro, pikayhteys
Source : « express », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- caféJ, chemin de ferJ
- antonymes 1
- omnibusJ
- hyperonymes 4
- caféJ, chansonJ, oeuvreJ, trainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « express » 491
toutes (491) oeuvre (173)organisation (103)lieu (62)concept (49)machine (33)événement (19)véhicule (11)meuble (11)jeu (7)bâtiment (7)objet (4)astre (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Trans Éco Express | lieu | 1 | |
| réseau express régional toulonnais | lieu | 1 | |
| réseau express vélo — réseau d'aménagements cyclables à haut niveau de service | lieu | 1 | |
| service express métropolitain de Rouen | lieu | 1 | |
| tramway express de l'ouest lyonnais — projet de ligne de tramway express ou de métro léger de la métropole de Lyon | concept | 1 | |
| voie express Fès - Sefrou | lieu | 1 | |
| voie express Laayoune - El Marsa | lieu | 1 | |
| Agatha Christie : Le Crime de l'Orient-Express — jeu vidéo de 2023 | jeu | 1 | |
| Blu Boy Express — musicien suisse | personne | 1 | |
| Dakar-Fès Express : La Route de l'Afrique — première saison du programme télévisé Dakar-Fès Express | oeuvre | 1 | |
| Grand Paris Express (police de caractères) | concept | 1 | |
| Koi no Express Train — chanson de Negicco | oeuvre | 1 | |
| Le Voyage express au Mans — film de 2002 | oeuvre | 1 | |
| Murs 3:16 Presents... Murs and the Misadventures of the Nova Express — album de Murs, sorti en 2008 | oeuvre | 1 | |
| My Express Driver — entreprise française | organisation | 1 | |
| Pékin Express : Duos de choc — 6e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : Duos de choc — 10e saison de série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : L'épopée des Maharadjas — 19e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Course infernale — 11e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Route de l'Himalaya — 2e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Route des 50 volcans — 12e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Route des Incas — 3e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Route des dragons — 4e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Route des grands fauves — 7e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Route des tribus légendaires — émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : La Route du bout du monde — 5e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : Le Choix secret — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : Le Coffre maudit — 9e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : Le Passager mystère — 8e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : Retour sur la route mythique — 13e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : Sur les terres de l'aigle royal — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : Sur les traces du tigre d'or — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Pékin Express : À la découverte des mondes inconnus — 10e saison de Pékin Express | oeuvre | 1 | |
| Rhum Express — rivière atmosphérique affectant l'Europe de l'Ouest | composé chimique | 1 | |
| Réseau de bus Express Roissy | lieu | 1 | |
| Science Express — série de bandes dessinées pédagogiques de Jo Jin-ho | oeuvre | 1 | |
| Service express régional métropolitain stéphanois | lieu | 1 | |
| Services Express Métropolitains — type de réseau de transport ferré métropolitain en France, RER de France | objet | 1 | |
| voie express | lieu | 1 | |
| voie express Tiznit - Dakhla | lieu | 1 | |
| voiture Express PLM à bogies et caisse en bois | machine | 1 |
← précédente page 10 / 10
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.