WiKiLeXiK

express

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /ɛks.pʁɛs/
  • orthocode ex².press
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.8 / million

Prononciation et analyses de « express » 6 analyses · 5.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
express nom commun singulier masculin ɛks.pʁɛs 1.1
express adjectif singulier masculin ɛks.pʁɛs 1.0
express adjectif singulier féminin ɛks.pʁɛs 0.5
express adjectif pluriel féminin ɛks.pʁɛs 0.3
express adjectif pluriel masculin ɛks.pʁɛs 0.3
express nom commun pluriel masculin ɛks.pʁɛs

Homophones : expresse, expresses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « express » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · invariable

Formes de « express » 1 : express
  • express ɛks.pʁɛs pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable, masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français exprès, du latin expressus.

  1. chemin de fer Qualifie un train qui va plus vite que les trains ordinaires et qui ne s’arrête qu’à un petit nombre de stations.
    • Un nouveau train express ayant lieu le samedi de chaque semaine partira de Nantes à 5 h. 25 soir, arrivera à Saint-Nazaire à 6 h. 51 et au Croisic à 7 h. 50. — « Chemin de fer d’Orléans », Le Phare de la Loire, 1ᵉʳ juillet 1898, page 3
    • En ce qui concerne le raccordement Luxembourg-Châtelet, l’intérêt de cette jonction n’étant pas discuté, je ne m’y étendrai pas ; je veux simplement souligner, en passant, que si l’on adoptait la proposition déposée par MM. Demeure, Fleury, Satragne et Denis, laquelle prévoit une ligne express « Gare Montparnasse nouvelle » — située à la périphérie de Paris — « Gare de l’Est nouvelle », le raccordement de celle-ci à la ligne de Sceaux pourrait également s’effectuer à la gare du Luxembourg. — « Intervention de Auguste Lemasson », Conseil municipal de Paris du 15 décembre 1952
  2. Tous domaines Rapide.
    • Enfin, pour juger sainement les résultats d’exploitation de la ligne express il faut tenir compte que le service parallèle nᵒ 41, existant depuis des années, a été continuée cette saison par la Lufthansa et l’Œster. Luftverkehrs A.G., à l’aide de multimoteurs. — W. Mittelholzer et B. Zimmermann, « L’Aéronautique marchande », L’Aéronautique,...
dérivés
beuverie express, café express, L’Express, point de retrait express, purge express, RER, Rhum express, route express, TER, voie express

Traductions

Espagnol
expreso
Russe
скорый (skoryj)
Espéranto
ekspresa
2 autres langues
Finnois
pika-
Tchèque
spěšný

Source : « express », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « express » nom commun · masculin · fréq. 1.1

invariable

Formes de « express » 1 : express
  • express ɛks.pʁɛs pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français exprès, du latin expressus.

  1. Train rapide, un rapide.
    • Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti. — « À la Chambre de Commerce », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3
    • Le prince héritier de Turquie, Youssouf Izeddine Effendi, fils aîné du Sultan Abdul Aziz, est arrivé à Paris par l’Orient-Express le 7 juin. — « Échos & nouvelles », Correspondance d'Orient : revue économique, politique &...
    • En admettant qu’il montât en ce moment dans un express, il pouvait encore arriver à Londres et au Reform-Club avant huit heures quarante-cinq du soir. — Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872
  2. Canada Véhicule attelé.
    • — Ils sont beaux, ces chevaux. Attelés sur l’express à deux bancs, ils feront belle figure pour nous en aller le dimanche à la messe. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 52
  3. Un expresso, un espresso, un café court
    • Un express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression.

Traductions

Anglais
express, express train
Espagnol
expreso
Russe
экспресс (èkspress)
Espéranto
ekspreso
1 autres langues
Finnois
pikajuna, pikavuoro, pikayhteys

Source : « express », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
caféJ, chemin de ferJ
antonymes 1
omnibusJ
hyperonymes 4
caféJ, chansonJ, oeuvreJ, trainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « express » 491

toutes (491) oeuvre (173)organisation (103)lieu (62)concept (49)machine (33)événement (19)véhicule (11)meuble (11)jeu (7)bâtiment (7)objet (4)astre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Express — chanson de Christina Aguilera oeuvre 12
Express oeuvre 7
Express oeuvre 5 4
EXpress oeuvre 1 1
Express — récit de Dino Buzzati oeuvre 1
Express — Parcours à moyen débit par autobus du Réseau de transport de la Capitale, à... lieu 1
Mars Express — sonde spatiale martienne euopéenne astre 53 14
American Express — entreprise multinationale américaine de services financiers organisation 51 87
Le Crime de l'Orient-Express — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie oeuvre 50 179
Midnight Express — film sorti en 1978 oeuvre 49 276
Le Crime de l'Orient-Express — film de Sidney Lumet, sorti en 1974 oeuvre 48 38
Le Pôle express — film d’animation de Robert Zemeckis, sorti en 2004 oeuvre 47 65
Le Crime de l'Orient-Express — film sorti en 2017 oeuvre 46 139
PCI Express — protocole standard de transfert de données sur un ordinateur concept 44 210
Venus Express — mission spatiale d'exploration du système solaire de l'Agence spatiale européenne astre 44 7
Réseau express régional d'Île-de-France — réseau au gabarit ferroviaire de transport en commun desservant Paris et son... lieu 43 215
L'Inconnu du Nord-Express — film d'Alfred Hitchcock, sorti en 1951 oeuvre 42 62
Chennai Express — film sorti en 2013 oeuvre 42 15
New Musical Express — magazine musical hebdomadaire britannique site 42 2
Chungking Express — film réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1994 oeuvre 40 43
Cash Express — film américain réalisé par Jerry Zucker et sorti en 2002 oeuvre 38 4
Air India Express — compagnie aérienne indienne organisation 37 3
vol Air India Express 1344 — accident aérien survenu en 2020 en Inde concept 37 3
Pony Express — ancien service de distribution rapide du courrier aux États-Unis organisation 36 49
Daily Express — tabloïd anglais oeuvre 36 16
The Indian Express — quotidien indien en langue anglaise oeuvre 36 1
Sugarland Express — film sorti en 1974 oeuvre 35 70
Rhum express — film américain de Bruce Robinson, sorti en 2011 oeuvre 35
Shanghaï Express — film sorti en 1932 oeuvre 34 14
train express — les trains express font seulement un petit nombre d'arrêts, au lieu de... concept 34 4
Avion Express — compagnie charter lituanienne basée à Vilnius et basée à l'aéroport de... organisation 34 2
Délire Express — film sorti en 2008 oeuvre 33 34
Glacier Express — train reliant les stations de Saint-Moritz et Zermatt concept 32 26
vol Air India Express 812 — accident aérien survenu en 2010 en Inde concept 31 1
NVM Express — spécification d'interface permettant à un ordinateur d'accéder à un... oeuvre 30 26
FedEx Express organisation 29 3
Korea Train Express lieu 28 19
Paradis express — film sorti en 1997 oeuvre 27 5
Terreur dans le Shanghaï express — film d'Eugenio Martín, sorti en 1972 oeuvre 27 5
Hong Kong Express Airways — compagnie aérienne à bas prix hongkongaise organisation 27 2
Outlook Express — logiciel informatique oeuvre 26 14
Pacific Express — film sorti en 1939 oeuvre 26 5
Chevrolet Express — automobile véhicule 25 11
Express Yourself — chanson de Madonna oeuvre 25 5
Poudlard Express — train fictif dans Harry Potter concept 25 5
Bombardier Global Express — avion d'affaires long courrier concept 24 57
Galaxy Express 999 — série de manga oeuvre 24 23
Trans-Europe Express — album de Kraftwerk oeuvre 24 14
Panda Express monument 24 4
Iceland Express — ancienne compagnie aérienne islandaise organisation 24 2

page 1 / 10 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.