WiKiLeXiK

expertes

lemme
forme
  • phonétique /ɛks.pɛʁt[z]/
  • orthocode ex².perte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « expertes » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
expert adjectif pluriel féminin ɛks.pɛʁt[z] 0.3
experte nom commun pluriel féminin ɛks.pɛʁt[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « expertes » est une forme

Définitions de « expert » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.4

féminin : experte · pluriel : experts

« expertes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « expert » 4 : expert, experts, experte, expertes
  • expert ɛks.pɛʁ[t] singulier masculin
  • experts ɛks.pɛʁ[z] pluriel masculin
  • experte ɛks.pɛʁt singulier féminin
  • expertes ɛks.pɛʁt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin expertus (« éprouvé, qui a fait ses preuves »), participe passé de experiri (« faire l’essai de ») dont dérivent aussi expérience, expérimenter, etc.

  1. Qui est fort versé en la pratique de quelque art, de quelque connaissance qui s’apprend par expérience.
    • Presque rien dans cette banale chambre meublée ne se prêtait hélas ! à sa curiosité mal experte. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu'un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
    • Il est expert en matière de finances. — Il n’est pas très expert dans cet art. — Il est expert à lancer la balle.
antonymes
inexpert, grand public
dérivés
expertal, expertement, expertocratie
apparentés
contre-expertise, expertise, expertiser

Traductions

Anglais
expert, knowledgeable
Espagnol
experto, pericial
Italien
esperto
Allemand
Experte, Sachverständige
Portugais
experto
Catalan
expert, perit, pèrit
Occitan
expèrt
Arabe
خَبِير (khabiir)
Russe
экспертный (èkspertnyj)
6 autres langues
Finnois
ammattitaitoinen
Ido
experta
Persan
خِبره (khebreh)
Same du Nord
gievra
Slovène
strokoven, strokovna, strokovno
Ukrainien
ладний

Source : « expert », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
adroitW, compétentW, habileW, savantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « experte » nom commun · féminin · fréq. 3.8

pluriel : expertes

« expertes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « experte » 2 : experte, expertes
  • experte ɛks.pɛʁt singulier féminin
  • expertes ɛks.pɛʁt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de expert, avec le suffixe -erte.

  1. Celle qui est nommée par autorité de justice, ou choisie par les parties intéressées pour examiner, pour estimer certaines choses et en faire son rapport.
    • Selon l’experte à la barre, les troubles dont souffrirait l’actrice entraîneraient des comportements abusifs envers ses partenaires. — « Amber Heard, ex-épouse de Johnny Depp, souffre de troubles psychologiques, assure...
  2. Celle qui a un savoir, une connaissance, reconnus.
    • Le seul mot de « champignon » semblait déclencher son immédiate salivation et, si elle ne mentait pas en se prétendant experte dans l’art des accommodages, elle n’y connaissait strictement rien en identification, se fiant — avec l’obstination entêtée d’une vieille mule — à un ramassis de recettes douteuses : pièces de monnaie qui noircissent, queues de persil qui jaunissent, passages de limaces, réactions au vinaigre, etc. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
    • « Tout un courant s’est développé depuis quinze-vingt ans, la “technostalgie”, une manière d’innover à partir des technologies du passé », explique l’experte, citant les walkmans Bluetooth, les applications qui permettent de filmer à la manière d’une VHS et autre machine à écrire USB. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10 (echnostalgie corrigé...
    • « Cela fait référence aux impacts irréversibles liés au changement climatique, c’est-à-dire ceux qui sont déjà réels et qu’on ne pourra éviter », cadre Fanny Petitbon, experte climat à Care France. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 12
dérivés
experte-comptable, sexperte
apparentés
spécialiste

Traductions

Anglais
expert
Espagnol
perita
Italien
esperta
Allemand
Expertin
Portugais
experta
Catalan
experta
Occitan
estimaira
2 autres langues
Finnois
asiantuntija
Roumain
expertă

Source : « experte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.