WiKiLeXiK

estuaires

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.tɥɛʁ[z]/
  • orthocode es.tuaire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « estuaires » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
estuaire nom commun pluriel masculin ɛs.tɥɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « estuaires » est une forme

Définitions de « estuaire » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : estuaires

« estuaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « estuaire » 2 : estuaire, estuaires
  • estuaire ɛs.tɥɛʁ singulier masculin
  • estuaires ɛs.tɥɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin aestuarium.

  1. géographie Estran, partie du littoral, qui n’est couverte d’eau qu’à la marée montante.
    • Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d’estuaires formant la baie des Veys, […]. — Roger Lepelley, La Manche: Frégate française 1803-1810, Saint-Vaast-la-Hougue : chez...
  2. par analogie Embouchure d’un fleuve qui forme une sorte de baie large et longue.
    • Béatitude bleue de l'Atlantique ; la brise du large nous fit croiser doucement dans l'estuaire. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
    • De l'autre côté, sur la gauche de l'estuaire, à partir de l'embouchure même de la Coppermine, la côte remontait au nord et se terminait par le cap Kruzenstern. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu'on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu'en ses profondeurs l'estuaire de la Seine. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine. — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141
      • Gigantesque boucan à la dérive, le village reculait dans les ténèbres tandis que s’illunait la voile lancée dans l’estuaire. — Patrick Cuenot, Phénix d'Oppède : aventure fabuleuse d'un cannibale du Brésil, page...
dérivés
angélique des estuaires, estuarien, requin d’estuaire
apparentés
delta

Traductions

Anglais
estuary, estuary
Espagnol
estuario
Italien
estuario
Allemand
Ästuar
Portugais
estuário
Néerlandais
estuarium
Catalan
estuari
Occitan
estuari
Breton
aber
Russe
эстуарий (èstuarij)
Japonais
河口
Espéranto
estuaro
31 autres langues
Biélorusse
эстуарый (èstuaryj)
Bosniaque
estuarij
Bulgare
естуар (estuar)
Cornique
hayl, aber
Croate
estuarij
Danois
æstuarium
Estonien
estuaar
Finnois
estuaari
Galicien
esteiro
Gallois
aber
Gaélique irlandais
inbhear
Gaélique écossais
inbhir
Grec
εκβολή (ekvolí)
Hindi
एशचअर डलट
Hongrois
torkolat, tölcsértorkolat
Ido
estuario
Islandais
árós
Letton
grīva
Lingala
ngwɔsɔ
Lituanien
estuarija
Malgache
vinany
Normand
havr, hâbl
Norvégien
estuar
Polonais
estuarium
Roumain
estuar
Serbe
естуар
Slovaque
estuár
Slovène
estuarij
Suédois
estuarium
Tchèque
estuár, ústí
Turc
haliç

Source : « estuaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
deltaJ, embouchureJ, golfeJ, riaJ, étierJ
hyperonymes 5
lieuJ, portionJ, provinceJ, écosystèmeJ, écotoneJ
dérivés 1
réestuarisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.