estropes
Prononciation et analyses de « estropes » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estroper | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛs.tʁɔp[z] | |
| estroper | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛs.tʁɔp[z] | |
| estrope | nom commun | pluriel féminin | ɛs.tʁɔp[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « estropes » est une forme
Définitions de « estrope » nom commun · féminin
pluriel : estropes
« estropes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « estrope » 2 : estrope, estropes
- estrope ɛs.tʁɔp singulier féminin
- estropes ɛs.tʁɔp[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin stroppus (« courroie »).
-
marine
Anneau de cordage dont les deux bouts sont épissés l’un avec l’autre.
- Chaque bouquet de poulie montera à l’aide d’un palan croché dans la petite herse, frappée à cet effet sur l’estrope. Une fois les bouts des estropes présentés dans chaque double des pentoires , on passera dedans un gros chevillot d'environ trois pouces de diamètre, qui reste continuellement amarré au bouquet. — Jules Lecomte, Pratique de la pêche de la baleine dans les mers du Sud , 1833
- apparentés
- longe
Traductions
- Anglais
- strop
- Occitan
- estrop, estròp
- Breton
- strop
1 autres langues
- Ido
- stropo
Source : « estrope », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « estroper » verbe
1er groupe · transitif direct
« estropes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « estroper » 37 : estropa, estropai, estropaient, estropais, estropait, estropant…
- estropa ɛs.tʁɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- estropai ɛs.tʁɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- estropaient ɛs.tʁɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- estropais ɛs.tʁɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- estropait ɛs.tʁɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- estropant ɛs.tʁɔ.pɑ̃[t] présent participe
- estropas ɛs.tʁɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- estropasse ɛs.tʁɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- estropassent ɛs.tʁɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- estropasses ɛs.tʁɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- estropassiez ɛs.tʁɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- estropassions ɛs.tʁɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- estrope ɛs.tʁɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- estropent ɛs.tʁɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- estroper ɛs.tʁɔ.pe infinitif
- estropera ɛs.tʁɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- estroperai ɛs.tʁɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- estroperaient ɛs.tʁɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- estroperais ɛs.tʁɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- estroperait ɛs.tʁɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- estroperas ɛs.tʁɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- estroperez ɛs.tʁɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- estroperiez ɛs.tʁɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- estroperions ɛs.tʁɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- estroperons ɛs.tʁɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- estroperont ɛs.tʁɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- estropes ɛs.tʁɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- estropez ɛs.tʁɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- estropons ɛs.tʁɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- estropâmes ɛs.tʁɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- estropât ɛs.tʁɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- estropâtes ɛs.tʁɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- estropèrent ɛs.tʁɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- estropé ɛs.tʁɔ.pe passé participe singulier masculin
- estropée ɛs.tʁɔ.pe passé participe singulier féminin
- estropées ɛs.tʁɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- estropés ɛs.tʁɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De estrope avec le suffixe -er.
-
marine
Ceindre d’un cordage la caisse d’une poulie ou tout autre objet.
- Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […]. — Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École...
- Et je ne sais pas si l'homme qui estropa la poulie était incapable ou trop pressé, mais plusieurs fois de suite l'estrope glissa et le canot tomba. — Bruce Chatwin, En Patagonie, trad. Jacques Chabert, Grasset, 2002, p. 239, ISBN 2246398142
Source : « estroper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.