VER — épicène
/ɛstʁope/
Syllabes : ɛs.tʁo.pe
Orthocode : es.tro.per
Fréquence
0.0
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Ceindre d’un cordage la caisse d’une poulie ou tout autre objet.
Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […].Et je ne sais pas si l'homme qui estropa la poulie était incapable ou trop pressé, mais plusieurs fois de suite l'estrope glissa et le canot tomba.
Étymologie
De estrope avec le suffixe -er.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| estropa | /ɛstʁopa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛs.tʁo.pa | es.tro.pa |
| estropai | /ɛstʁopɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛs.tʁo.pɛ | es.tro.pai |
| estropaient | /ɛstʁopɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pɛ | es.tro.paie°n°t° |
| estropais | /ɛstʁopɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.tʁo.pɛ | es.tro.pais° |
| estropais | /ɛstʁopɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.tʁo.pɛ | es.tro.pais° |
| estropait | /ɛstʁopɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.tʁo.pɛ | es.tro.pait° |
| estropant | /ɛstʁopɑ̃/ | participe, present | ɛs.tʁo.pɑ̃ | es.tro.pant° |
| estropas | /ɛstʁopa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛs.tʁo.pa | es.tro.pas° |
| estropasse | /ɛstʁopas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.tʁo.pas | es.tro.passe° |
| estropassent | /ɛstʁopas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pas | es.tro.passe°n°t° |
| estropasses | /ɛstʁopas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.tʁo.pas | es.tro.passe°s° |
| estropassiez | /ɛstʁopasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pa.sje | es.tro.pa.ssiez |
| estropassions | /ɛstʁopasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pa.sjɔ̃ | es.tro.pa.ssions° |
| estrope | /ɛstʁɔp/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛs.tʁɔp | es.trope° |
| estrope | /ɛstʁɔp/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛs.tʁɔp | es.trope° |
| estrope | /ɛstʁɔp/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁɔp | es.trope° |
| estrope | /ɛstʁɔp/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛs.tʁɔp | es.trope° |
| estrope | /ɛstʁɔp/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛs.tʁɔp | es.trope° |
| estropent | /ɛstʁɔp/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁɔp | es.trope°n°t° |
| estropent | /ɛstʁɔp/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁɔp | es.trope°n°t° |
| estroper | /ɛstʁope/ | infinitif | ɛs.tʁo.pe | es.tro.per |
| estropera | /ɛstʁɔpəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛs.tʁɔ.pə.ʁa | es.tro.pe.ra |
| estroperai | /ɛstʁɔpʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛs.tʁɔ.pʁɛ | es.tro.pe°rai |
| estroperaient | /ɛstʁɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pə.ʁɛ | es.tro.pe.raie°n°t° |
| estroperais | /ɛstʁɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛs.tʁɔ.pə.ʁɛ | es.tro.pe.rais° |
| estroperais | /ɛstʁɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁɔ.pə.ʁɛ | es.tro.pe.rais° |
| estroperait | /ɛstʁɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛs.tʁɔ.pə.ʁɛ | es.tro.pe.rait° |
| estroperas | /ɛstʁɔpəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛs.tʁɔ.pə.ʁa | es.tro.pe.ras° |
| estroperez | /ɛstʁɔpəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pə.ʁe | es.tro.pe.rez |
| estroperiez | /ɛstʁɔpəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pə.ʁje | es.tro.pe.riez |
| estroperions | /ɛstʁɔpəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pə.ʁjɔ̃ | es.tro.pe.rions° |
| estroperons | /ɛstʁɔpəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pə.ʁɔ̃ | es.tro.pe.rons° |
| estroperont | /ɛstʁɔpəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pə.ʁɔ̃ | es.tro.pe.ront° |
| estropes | /ɛstʁɔp/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁɔp | es.trope°s° |
| estropes | /ɛstʁɔp/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁɔp | es.trope°s° |
| estropez | /ɛstʁope/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pe | es.tro.pez |
| estropez | /ɛstʁope/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pe | es.tro.pez |
| estropiez | /ɛstʁɔpje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pje | es.tro.piez |
| estropiez | /ɛstʁɔpje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pje | es.tro.piez |
| estropions | /ɛstʁɔpjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pjɔ̃ | es.tro.pions° |
| estropions | /ɛstʁɔpjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁɔ.pjɔ̃ | es.tro.pions° |
| estropons | /ɛstʁopɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pɔ̃ | es.tro.pons° |
| estropons | /ɛstʁopɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pɔ̃ | es.tro.pons° |
| estropâmes | /ɛstʁopam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pam | es.tro.pâme°s° |
| estropât | /ɛstʁopa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.tʁo.pa | es.tro.pât° |
| estropâtes | /ɛstʁopat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pat | es.tro.pâte°s° |
| estropèrent | /ɛstʁopɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁo.pɛʁ | es.tro.père°n°t° |
| estropé | /ɛstʁope/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛs.tʁo.pe | es.tro.pé |
| estropée | /ɛstʁope/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛs.tʁo.pe | es.tro.pée° |
| estropées | /ɛstʁope/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛs.tʁo.pe | es.tro.pée°s° |
| estropés | /ɛstʁope/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛs.tʁo.pe | es.tro.pés° |