WiKiLeXiK

estran

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /{e|ɛ}s.tʁɑ̃[n]/
  • orthocode es.tran
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Estran nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « estran » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
estran nom commun singulier masculin {e|ɛ}s.tʁɑ̃[n] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « estran » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : estrans

Formes de « estran » 2 : estran, estrans
  • estran {e|ɛ}s.tʁɑ̃[n] singulier masculin
  • estrans {e|ɛ}s.tʁɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du néerlandais stranghe (« grève »).

  1. biogéographieécologiemarine Hydrobiologie Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre.
    • Le bécasseau variable picore son estran au gré des marées, tel un Sisyphe des sables. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28
    • Les mangroves sont des écosystèmes forestiers couvrant près des trois quarts des côtes tropicales, où leur capacité à s’adapter leur permet de prospérer dans des estrans soumis aux variations des courants marins, des flux sédimentaires et de la salinité. — Étonnantes et précieuses mangroves publié dans Humanité et Biodiversité le 17 janvier 2015
    • Mais la mer n’est pas un non-lieu, pas plus qu’elle est un espace indéterminé, une continuité fluide – c’est une chose que tu devrais savoir non ? aurait dit mon père, moqueur ou agacé - : en elle coexistent des zones diverses, de l’estran familier au gouffre de l’inconnu – grève, bande des rouleaux, mer côtière, mer libre et grand large -, en elle cohabitent différents espaces régis par le droit maritime – mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateaux continentaux, haute mer. — Maylis de Kerangal, À ce stade de la nuit, Verticales, 2015, page 64
    • 1 autre exemple
      • Elle regarde les vagues et l’écume molle et irisée qui s’abat sur l’estran. — Laurent Mauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, page 37
  2. marine Différence entre le plus haut et le plus bas niveau de la mer visible en fonction de la marée en un point précis.
    • Dans l’Aven, l’estran est de six mètres.
    • L'immensité de l'estran désert, l'élasticité ferme des sables ourlés d'écume, les cris des mouettes dans le vent, les grosses méduses échouées sur lesquelles nous sautions à pieds joints, tout était nôtre, et la liberté même. — Maurice Genevoix - Trente mille jours - Éditions du Seuil
  3. cartographie Partie de la surface terrestre alternativement immergée ou émergée par suite de la marée astronomique, limitée par les plus grandes hautes mers et les plus grandes basses mers.
synonymes
zone intertidale, batture

Traductions

Anglais
foreshore
Espagnol
preplaya, zona intermareal
Italien
zona intertidale, battigia
Allemand
Watt, Gezeitenhub
Portugais
faixa de areia, planície de areia, mangue
Néerlandais
getijdenverschil
Catalan
zona intercotidal, zona intermareal
Breton
aod vev, aod bev
4 autres langues
Croate
zona morske mijene, raspon morskih mijena
Danois
tidevandsforskel
Kotava
vida, kraytaxo
Normand
grève, perret, brène, roqui, lîsaunt, estraund

Source : « estran », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
platinJ
hyperonymes 1
zoneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « estran » 2

toutes (2) musée (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
estran — partie du littoral située entre la haute mer et la basse mer concept 36 100
Estran Cité de la mer musée 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.