WiKiLeXiK

estrade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /ɛs.tʁad/
  • orthocode es.trade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Estrade nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « estrade » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
estrade nom commun singulier féminin ɛs.tʁad 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « estrade » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : estrades

Formes de « estrade » 2 : estrade, estrades
  • estrade ɛs.tʁad singulier féminin
  • estrades ɛs.tʁad[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’espagnol estrado signifiant d'abord « salle de réception ou de réunion », puis « partie surélevée d'une salle, servant à recevoir des visites », issu du latin classique stratum (« pavage, assise, couverture de lit, lit »).

  1. Construction, généralement en bois, élevée d’une ou de plusieurs marches sur le plancher d’une chambre, d’une salle ou en plein air.
    • Du côté du château, une estrade était dressée et attendait le prince et sa suite : […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
    • Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano. — Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chapitre 68
    • 1 autre exemple
      • Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. — Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9
dérivés
battre les estrades, monter sur l’estrade, succès d’estrade

Traductions

Anglais
estrade, dais, platform
Espagnol
estrado, tarima
Italien
palco, podio, pedana
Allemand
Podium, Podest
Portugais
estrado
Néerlandais
podium, verhoog
Catalan
estrada, tarima
Arabe
منبر, منصة, منبر خطابة, مصطبة
Russe
эстрада (èstrada)
Chinois
台 (tái)
Espéranto
estrado
4 autres langues
Ido
estrado
Lorrain
estrâde
Luxembourgeois
Podest
Polonais
podest

Source : « estrade », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, singulier

Étymologie. De l'italien strada (« route, rue »), du bas latin strata (« route, rue, chemin pavé »), ellipse de via strata.

  1. militaire désuet Chemin.
    • Les cavaliers pouvaient battre l’estrade sur ses flancs, mais ils ne devaient jamais s’en éloigner. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 293-301
dérivés
batteur d’estrade, battre l’estrade

Source : « estrade », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
catafalqueJ, chaireW, dalleJ, plancherJ, plate-formeJ, plateauJ, plateformeJ, podiumW, ringJ, routeJ, scèneW, échafaudageJ, échaffaudageJ
antonymes 2
parterreJ, salleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « estrade » 1

toutes (1) prix (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
prix Estrade-Delcros prix 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.