estons
- nom commun
phonétique /ɛs.tɔ̃[z]/ orthocode es.tons° · aussi une forme de ester verbe, eston adjectif
« estons » comme forme 4 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estons | nom commun | — | ɛs.tɔ̃[z] | |
| ester | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ɛs.tɔ̃[z] | |
| ester | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ɛs.tɔ̃[z] | |
| eston | adjectif | pluriel masculin | ɛs.tɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
estons nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « estons » est analysé comme forme de ester verbe, eston adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « estons » du Wiktionnaire.
1 forme estons
- estons ɛs.tɔ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « estons » est une forme
ester verbe · fréq. 0.2
« estons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
39 formes esta, este, ester, estes, estas, esté…
- esta ɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- este ɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ester {ɛ|e}s.te infinitif
- estes ɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- estas ɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- esté ɛs.te passé participe singulier masculin
- estait ɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- estais ɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- estai ɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- estaient ɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- estant ɛs.tɑ̃[t] présent participe
- estasse ɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- estassent ɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- estasses ɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- estassiez ɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- estassions ɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- estent ɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- estera ɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- esterai ɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- esteraient ɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- esterais ɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- esterait ɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- esteras ɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- esterez ɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- esteriez ɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- esterions ɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- esterons ɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- esteront ɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- estez ɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- estiez ɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- estions ɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- estons ɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- estâmes ɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- estât ɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- estâtes ɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- estèrent ɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- estée ɛs.te passé participe singulier féminin
- estées ɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- estés ɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin stare (« être debout ») devenu, en latin vulgaire *estare. En français moderne, le s est prononcé (influence de la graphie), alors qu’historiquement, il est muet, par disparition habituelle de s avant consonne, comme dans espée > épée, estable > étable, estait > était (voir ce dernier mot pour plus de détails).
-
rare
Justice
Comparaître devant un tribunal ; poursuivre en justice.
- L’esclave (sum. ÌR) a un statut juridique, il a une personnalité juridique, il jouit de certains droits, il peut ester en justice, acquérir des biens, épouser une femme libre, sans que celle-ci entre pour autant dans la condition servile. — Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, page 77
- Je n’ai même pas eu à ester en justice, l’éditeur a vite reconnu son tort, arrêté la diffusion du livre et l’a réimprimé en supprimant les passages les plus insupportables de bassesse et de sottise. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX
- Il est par conséquent préférable d’ester, d’ouïr témoins, avocats, apôtres et huissiers, de discourir ainsi le plus longtemps possible avant que de juger. — Gérard Ansaloni, Les Dix Rouleaux de Touenhouang, Éditions La P’tite Hélène, 2018
1 autre exemple
- La fumée blanche est arrivée de Matignon à 22 h 30 passées vendredi 2 avril, à la veille du week-end de Pâques : sur décision du gouvernement, l’agrément d’Anticor, qui permet à l’association anticorruption d’ester en justice, est renouvelé pour la période de trois ans prévue par la loi. — Samuel Laurent et Anne Michel, Le gouvernement renouvelle l’agrément d’Anticor après...
- dérivés
- estateur, estatrice, ester en jugement
Traductions
- Anglais
- appear in court, sue
- Catalan
- recórrer
- Occitan
- estar
1 autres langues
- Finnois
- haastaa oikeuteen
Source : « ester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
eston adjectif · masculin et féminin
« estons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes eston, estonne, estonnes, estons
- eston ɛs.tɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- estonne ɛs.tɔn singulier féminin
- estonnes ɛs.tɔn[z] pluriel féminin
- estons ɛs.tɔ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
désuet
Ancienne forme de estonien.
- Il paraît positif que la tribu tavastienne s’est subdivisée en deux branches, les Suomes ou Soumes et les Iæmes. Tout le littoral de la Finlande depuis Wiborg jusqu’à Raumo est encore trempé d’un élément tavastien qui au coin occidental s’est maintenu pur et original, conservant un dialecte beaucoup plus rapproché de la langue estonne que le dialecte Iæmien ^([sic : iæmien]) de Tavastie. On peut en conclure que le premier essaim de l’émigration tavastienne doit avoir été la branche des Soumes et des Estons, laquelle, en avançant vers l’ouest, s’est fendue des deux côtés du golf ^([sic]) de Finlande. — Yrjö Koskinen, « Sur l’antiquité des Lives en Livonie », in Acta Societatis...
Source : « eston », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.