WiKiLeXiK

esquicher

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « esquicher » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
esquicher verbe infinitif ɛs.ki.ʃe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « esquicher » verbe

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'esquicher

Formes de « esquicher » 40 : esquichée, esquicha, esquichai, esquichaient, esquichais, esquichait…
  • esquichée ɛs.ki.ʃe passé participe singulier féminin
  • esquicha ɛs.ki.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • esquichai ɛs.ki.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • esquichaient ɛs.ki.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • esquichais ɛs.ki.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • esquichait ɛs.ki.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • esquichant ɛs.ki.ʃɑ̃[t] présent participe
  • esquichas ɛs.ki.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • esquichasse ɛs.ki.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • esquichassent ɛs.ki.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • esquichasses ɛs.ki.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • esquichassiez ɛs.ki.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • esquichassions ɛs.ki.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • esquiche ɛs.kiʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • esquichent ɛs.kiʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • esquicher ɛs.ki.ʃe infinitif
  • esquichera ɛs.ki.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • esquicherai ɛs.ki.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • esquicheraient ɛs.ki.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • esquicherais ɛs.ki.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • esquicherait ɛs.ki.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • esquicheras ɛs.ki.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • esquicherez ɛs.ki.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • esquicheriez ɛs.ki.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • esquicherions ɛs.ki.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • esquicherons ɛs.ki.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • esquicheront ɛs.ki.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • esquiches ɛs.kiʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • esquichez ɛs.ki.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • esquichiez ɛs.ki.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • esquichions ɛs.ki.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • esquichons ɛs.ki.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • esquichâmes ɛs.ki.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • esquichât ɛs.ki.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • esquichâtes ɛs.ki.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • esquichè ɛs.ki.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • esquichèrent ɛs.ki.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • esquiché ɛs.ki.ʃe passé participe singulier masculin
  • esquichées ɛs.ki.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • esquichés ɛs.ki.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « esquicher »

verbe · transitif

Étymologie. De l’occitan esquichar → voir écacher. Selon Littré, en terme de jeux de cartes, de l’ancien français eschisser (« glisser, couler »).

  1. Provence Presser, serrer, comprimer.
    • « Tu as compris ? Ça veut dire qu’il a ce serpent dans la coucourde depuis dix ans… Petit à petit, ça lui a gonflé le cerveau. Alors, ça lui esquiche la racine des yeux, et ça fait qu’il voit trop petit. » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 241
    • Tout ce terrain inexploité que seul parfois visite l’aspirateur m’oblige à me coller devant la fenêtre où, comme on dit à Marseille, je suis “esquiché”. — Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013
    • J’étais esquichée sur la banquette arrière entre la Popesse, qui geignait, et tante Mileva, qui écumait, et quand je regardai derrière moi, la maison et Mimi rapetissaient lentement et disparaissaient à l’horizon. — Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon,...
    • 2 autres exemples
      • J’ai esquiché les aliments placés au fond du cabas !
      • Ces melons ont été esquichés, ils sont pleins de traces de coups !
  2. jeux Au reversi et au bridge, donner sa carte la plus faible pour éviter de prendre la main.
    • On n’arrivera pas bien à jouer, il ne fait que s’esquicher.
  3. familierpronominal Éviter de donner son avis, de se prononcer dans un débat.
  4. pronominal Presser fortement quelqu’un, quelque chose au point de l’écraser.
    • Oh, tu m’esquiches, pousse toi !
  5. Industrie pétrolièreForage Pratiquer l’esquiche.
dérivés
esquichage

Traductions

Anglais
squeeze

Source : « esquicher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
presserJ
dérivés 1
esquicheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.