esplanade
Prononciation et analyses de « esplanade » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| esplanade | nom commun | singulier féminin | ɛs.pla.nad | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « esplanade » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : esplanades
Formes de « esplanade » 2 : esplanade, esplanades
- esplanade ɛs.pla.nad singulier féminin
- esplanades ɛs.pla.nad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien spianata, participe passé substantivé de spianare (« aplanir »), du latin explānāre (« id. »), dérivé de plānus (« uni, égal »).
-
Espace uni et découvert au-devant d’un édifice, d’une place fortifiée.
- Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides. — Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918,...
- Ayant dit, M. de Bernage tourna les talons et se lança sur la longue esplanade plantée d’arbres qui borde la colonnade latérale de l’église. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.
Traductions
- Anglais
- esplanade
- Espagnol
- explanada
- Italien
- piazza
- Allemand
- Platz, Esplanade
- Portugais
- adro, esplanada, largo, praça
- Néerlandais
- plein
- Catalan
- esplanada
- Occitan
- esplanada
- Russe
- эспланада (esplanada)
- Chinois
- 广场 (guǎngchǎng)
- Espéranto
- placo
13 autres langues
- Danois
- plads
- Finnois
- tori
- Féroïen
- torg
- Hongrois
- tér
- Ido
- esplanado
- Norvégien
- plass
- Polonais
- plac, esplanada
- Roumain
- piață
- Sranan
- pren
- Suédois
- torg
- Swahili
- mahali
- Turc
- alan
- Vieil anglais
- worþig
Source : « esplanade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- carréW, parvisJ, piazzaJ, placeW, plazaJ, rond-pointW, terrasseJ
- hyperonymes 4
- endroitJ, jardinJ, lieuJ, quartierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « esplanade » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Esplanade — parc à Riga | lieu | 6 | |
| Esplanade — quartier de la ville de Strasbourg | lieu | 1 | 11 |
| Esplanade Élisabeth-II | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.