espars

  • nom commun masculin

phonétique /ɛs.paʁ[z]/ orthocode es.pars° fréquence 0.0 / million · aussi une forme de espar nom commun

« espars » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
espars nom commun singulier masculin ɛs.paʁ[z]
espar nom commun pluriel masculin ɛs.paʁ[z]

Homophones : espar, Esparre, espart, esparres, espare

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

espars nom commun · masculin

1 forme espars
  • espars ɛs.paʁ[z] singulier masculin

nom commun · masculin

  1. marine Longs morceaux de sapin, qui servent à faire des mâts de chaloupes et de canot, des bouts-dehors de vergues, etc.
    • Sans s’émouvoir, il […] se disposait à le jeter à l’eau comme un espars de rebut. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Quelque épave, un espars brisé, un bout de bois travaillé de la main des hommes, pouvaient mettre le Duncan sur les traces du naufrage. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Il leur faudrait plus de deux mois pour couvrir cette distance et, tandis que le Haerlem faisait voile franc ouest, soleil levant dans le dos, soleil couchant sur l’étrave, espars craquant et voiles pleines d’un vent rassurant, les frères s’interrogeaient sur le sort des deux bateaux frères. — James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
  2. Autre graphie de espart.

Source : « espars », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « espars » est une forme

espar nom commun · masculin · fréq. 0.0

« espars » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes espar, espars
  • espar ɛs.paʁ singulier masculin
  • espars ɛs.paʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'ancien bas vieux-francique *sparra (« grosse pièce de bois, poutre ») → voir spar en néerlandais. Via esparre (« poutre ») en ancien français (XIIᵉ siècle).

  1. Levier qui sert pour la grosse artillerie.
    • Une forêt, que la perspective épaississait encore, confondait ces troncs, ces espars et ces plates-formes. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 131
  2. pêche Forte perche plus menue qu'un mâtereau.
    • L'armement et les vivres des embarcations furent vérifiés ; les espars, pour dépousser les glaces, dégagés de la drome et répartis sur le pont. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. marine Longues pièces de bois dont on fait de petits mâts, des bouts-dehors de vergue, etc..
    • Prenez un espar pour faire un bout-dehors de bonnette.
    • Parfois un fragment d’idée surgissait, flottait et glissait deux secondes à la surface du fracas comme un espar aussitôt englouti. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 78
    • Espar. N’importe quelle pièce de bois allongée, comme la bôme, le bout-dehors, etc. — Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971
  4. marine par extension Partie mobile d'un gréement, en bois, en métal (acier, aluminium) ou matériaux synthétiques (fibres de carbone). Plus généralement, le mot désigne tous les éléments de gréement longs et rigides semblables à une perche, qu'ils soient fixes (mât) ou mobiles (bôme, vergue, wishbone), voire amovibles (barre, aviron).
    • J’ai vu hier dans le port un brik hollandais qui venait de faire un voyage autour du monde et qui rentrait avec des mâts japonais, des espars du Chili, un équipage bariolé comme une carte géographique… — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 213
    • Tous leurs « espars », avirons, mâts ou vergues, s'agitèrent en cherchant dans le vide — Pierre Loti, cité dans Le Petit Robert
    • Aujourd'hui, c'est chose faite puisqu'il a retrouvé temporairement sa place devant la capitainerie, le temps de transfiler la grand-voile sur ses espars. — Ouest-France, le 10/05/2021, cité dans Le Robert, dico en ligne
  5. marine Support de signalisation maritime en forme de perche, de mât, etc.
  6. Viticulture Nom d'un cépage du sud de la France.
hyperonymes
levier, perche
hyponymes
mât, vergue, gui, bout-dehors, queue-de-malet, bôme, wishbone, barre, livarde, spi, beaupré, corne

Traductions

Anglais
spar
Italien
asta, pennone
Allemand
Sparren, Spiere
1 autres langues
Croate
jarbolje

Source : « espar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.