WiKiLeXiK

bout-dehors

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /bu.də.ɔʁ[z]/
  • orthocode bout°-.de.h°ors°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bout-dehors » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bout-dehors nom commun singulier masculin bu.də.ɔʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bout-dehors » nom commun · masculin

pluriel : bouts-dehors

Formes de « bout-dehors » 2 : bout-dehors, bouts-dehors
  • bout-dehors bu.də.ɔʁ[z] singulier masculin
  • bouts-dehors bu.də.ɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de bout et de dehors.

  1. marine Pièce de bois longue et ronde qu’on ajoute, au moyen d’anneaux de fer nommés blin, sur l’avant à chaque vergue et qui sert à porter des bonnettes, quand le vent est faible ou quand on veut accélérer la marche du navire.
    • On rentra le bout-dehors. — Jules Verne, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 164
    • Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre. — Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat,...
  2. marine Espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau.
    • […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
synonymes
boute-hors

Traductions

1 autres langues
Croate
vršni križ, prikosnik

Source : « bout-dehors », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bout-dehors » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bout-dehors — pièce d'un bateau concept 15 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.