boute-hors
« boute-hors » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boute-hors | nom commun | pluriel masculin | bu.t ‿ ɔʁ[z] | |
| boute-hors | nom commun | singulier masculin | bu.t ‿ ɔʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
boute-hors nom commun · masculin
invariable
1 forme boute-hors
- boute-hors bu.t ‿ ɔʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de bouter et de hors.
- désuet Sorte de jeu ancien.
- familierdésuet Facilité à s'exprimer, loquacité.
-
marine
désuet
Petite vergue pour porter les bonnettes en étai.
- Les voiles, frappées de côté par le vent, fazéièrent alors si brusquement, qu'il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complètement démané. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- marine désuet Petit mât de la machine à mâter.
- marine vieilli Longue perche armée de crocs.
- synonymes
- bout-dehors
- dérivés
- jouer au boute-hors
Traductions
1 autres langues
- Croate
- vršni križ
Source : « boute-hors », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.