WiKiLeXiK

espada

lemme
  • nom commun masculin et féminin
  • aussi forme de espader verbe
forme
  • phonétique /ɛs.pa.da/
  • orthocode es.pa.da
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Espada nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « espada » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
espada nom commun singulier féminin ɛs.pa.da
espada nom commun singulier masculin ɛs.pa.da
espader verbe indicatif passé 3e personne singulier ɛs.pa.da

Homophones : espadas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « espada » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : espadas

Formes de « espada » 2 : espada, espadas
  • espada ɛs.pa.da singulier féminin ; singulier masculin
  • espadas ɛs.pa.da[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du portugais espada (« épée ») du fait de la forme effilée du corps de ce poisson.

  1. Poisson noir effilé typique des eaux de Madère (sabre : Trichiurus lepturus).
    • À la recherche d'un espada, nous avions cherché l'étal d'un poissonnier car au restaurant, après l'inévitable plat de morue, on nous en avait servi et il s'était avéré particulièrement fin et goûteux. — Geneviève Bobior-Wonner , Comme un boomerang, éd. Stylit, 2023
    • Mais la spécialité est sans contredit le filet d’espada, ce poisson noir effilé typique des eaux de Madère. — www.saveursdumonde.net

Source : « espada », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. De l'espagnol espada (« matador »)

  1. Synonyme de matador.
    • Un picador, une espada, un taureau ont des masques immobiles, pleins de tragédie. — Louis Delluc, Photogénie, éd. de Brunoff, 1920
    • … il y avait des banderillas, des capes rouges, et un espada qui tuait le taureau, sans oublier le machete vêtu de noir qui l'achevait d'un coup de poignard dans la tête. — André Siegfried , Mes souvenirs d'enfance, éd. Tardy, Bourges 1957

Source : « espada », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 8
animalJ, eucaryoteJ, groupeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « espada » est une forme

Définitions de « espader » verbe

1er groupe · transitif direct

« espada » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « espader » 39 : espadons, espada, espadas, espadai, espadaient, espadais…
  • espadons ɛs.pa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • espada ɛs.pa.da indicatif passé 3e personne singulier
  • espadas ɛs.pa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • espadai ɛs.pa.de indicatif passé 1re personne singulier
  • espadaient ɛs.pa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • espadais ɛs.pa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • espadait ɛs.pa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • espadant ɛs.pa.dɑ̃[t] présent participe
  • espadasse ɛs.pa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • espadassent ɛs.pa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • espadasses ɛs.pa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • espadassiez ɛs.pa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • espadassions ɛs.pa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • espade ɛs.pad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • espadent ɛs.pad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • espader ɛs.pa.de infinitif
  • espadera ɛs.pa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • espaderai ɛs.pa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • espaderaient ɛs.pa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • espaderais ɛs.pa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • espaderait ɛs.pa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • espaderas ɛs.pa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • espaderez ɛs.pa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • espaderiez ɛs.pa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • espaderions ɛs.pa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • espaderons ɛs.pa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • espaderont ɛs.pa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • espades ɛs.pad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • espadez ɛs.pa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • espadiez ɛs.pa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • espadions ɛs.pa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • espadâmes ɛs.pa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • espadât ɛs.pa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • espadâtes ɛs.pa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • espadèrent ɛs.pa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • espadé ɛs.pa.de passé participe singulier masculin
  • espadée ɛs.pa.de passé participe singulier féminin
  • espadées ɛs.pa.de[z] passé participe pluriel féminin
  • espadés ɛs.pa.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « espader »

verbe · transitif

Étymologie. Composé d’espade et de la terminaison verbale -er.

  1. Battre le chanvre sur le chevalet avec l’espade.

Traductions

Portugais
espadelar
1 autres langues
Same du Nord
šluvgit

Source : « espader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « espada » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Freixo de Espada à Cinta — municipalité du Portugal lieu 28 1
Santiago de la Espada — localité espagnole lieu 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.