escopettes
Prononciation et analyses de « escopettes » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escopette | nom commun | pluriel féminin | ɛs.kɔ.pɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escopettes » est une forme
Définitions de « escopette » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : escopettes
« escopettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « escopette » 2 : escopette, escopettes
- escopette ɛs.kɔ.pɛt singulier féminin
- escopettes ɛs.kɔ.pɛt[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’italien schioppetto, diminutif de schioppo (« arquebuse, fusil »).
-
histoiremilitaire
Arme à feu, fusil ou carabine que l’on portait ordinairement en bandoulière.
- Cette première balle pensa tuer le pilote, qui riposta d’un coup d’escopette. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- S’il accompagnait des voyageurs son escopette sur l’épaule, pas un voleur n’eût osé les arrêter, leurs valises eussent-elles été remplies de doublons. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 60
- Et rougeoyaient face à face la tour de Nesle, d’où le guet sortit l’escopette sur l’épaule, et la tour du Louvre, …. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
3 autres exemples
- Elle n’a conservé de la mère patrie que ses mœurs hospitalières, son intolérance religieuse, ses moines, ses guittareros et ses mendiants armés d’escopettes. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Un jeune Espagnol, tenant une longue escopette avec sa fourche suspendue à son côté, et la mèche fumante dans la main droite, se promenait nonchalamment sur le rempart, et s’arrêta à considérer Cinq-Mars, qui faisait à cheval le tour des fossés et du marais. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
- Le fanatisme de la Ligue, loin de servir à la règle des mœurs, avait beaucoup contribué au relâchement. On s’était tout permis, parce qu’on avait manié l’escopette et porté le mousquet pour la bonne cause. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 118.
- dérivés
- escopetterie, escopettier
Traductions
- Anglais
- escopet, carbine
- Espagnol
- escopeta
- Italien
- carabina
- Catalan
- escopeta
- Occitan
- escopeta
4 autres langues
- Basque
- eskopeta
- Polonais
- rusznica
- Roumain
- archebuză
- Tchèque
- brokovnice, ručnice
Source : « escopette », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Composé de escope, écope et -ette.
- Instrument dont on se sert pour évacuer l’eau ou les matières semi-liquides.
Source : « escopette », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- arquebuseJ, espingoleJ, fusilJ, tromblonJ
- hyperonymes 3
- armeJ, instrumentJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.