WiKiLeXiK

escoffions

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.kɔ.fjɔ̃[z]/
  • orthocode es.co.ffions°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « escoffions » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escoffion nom commun pluriel masculin ɛs.kɔ.fjɔ̃[z]
escoffier verbe indicatif présent 1re personne pluriel ɛs.kɔ.fjɔ̃[z]
escoffier verbe impératif présent 1re personne pluriel ɛs.kɔ.fjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « escoffions » est une forme

Définitions de « escoffion » nom commun · masculin

pluriel : escoffions

« escoffions » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « escoffion » 2 : escoffion, escoffions
  • escoffion ɛs.kɔ.fjɔ̃[n] singulier masculin
  • escoffions ɛs.kɔ.fjɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien scuffia, cuffia (« coiffe »).

  1. Ancienne coiffure de femme.
    • Elle arrangeait quelques boucles de sa belle chevelure noire, afin d’en marier les touffes avec un nouvel escoffion de velours, et se regardait attentivement dans son miroir. — Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846
    • Lʼescoffion devenait tantôt une résille de soie de laquelle sʼéchappaient les cheveux en boucles ondoyantes, ou bien il dressait deux cornes triomphantes, en forme de croissant, et maintenues par un petit voile qui se nouait sous le menton. — Musée des familles: Lectures du soir - Volume 4, 1837

Source : « escoffion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
coiffureJ
hyperonymes 1
coiffureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « escoffier » verbe

1er groupe · transitif direct

« escoffions » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « escoffier » 40 : escoffier, escoffia, escoffiai, escoffiaient, escoffiais, escoffiait…
  • escoffier ɛs.kɔ.fje infinitif
  • escoffia ɛs.kɔ.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • escoffiai ɛs.kɔ.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • escoffiaient ɛs.kɔ.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escoffiais ɛs.kɔ.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escoffiait ɛs.kɔ.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escoffiant ɛs.kɔ.fjɑ̃[t] présent participe
  • escoffias ɛs.kɔ.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escoffiasse ɛs.kɔ.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escoffiassent ɛs.kɔ.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escoffiasses ɛs.kɔ.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escoffiassiez ɛs.kɔ.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escoffiassions ɛs.kɔ.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escoffie ɛs.kɔ.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escoffient ɛs.kɔ.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escoffiera ɛs.kɔ.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escoffierai ɛs.kɔ.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escoffieraient ɛs.kɔ.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escoffierais ɛs.kɔ.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escoffierait ɛs.kɔ.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escoffieras ɛs.kɔ.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escoffierez ɛs.kɔ.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escoffieriez ɛs.kɔ.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escoffierions ɛs.kɔ.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escoffierons ɛs.kɔ.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escoffieront ɛs.kɔ.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escoffies ɛs.kɔ.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escoffiez ɛs.kɔ.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escoffiiez ɛs.kɔ.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escoffiions ɛs.kɔ.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escoffions ɛs.kɔ.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escoffiâmes ɛs.kɔ.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escoffiât ɛs.kɔ.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escoffiâtes ɛs.kɔ.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escoffiè ɛs.kɔ.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • escoffièrent ɛs.kɔ.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escoffié ɛs.kɔ.fje passé participe singulier masculin
  • escoffiée ɛs.kɔ.fje passé participe singulier féminin
  • escoffiées ɛs.kɔ.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • escoffiés ɛs.kɔ.fje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « escoffier »

verbe · transitif

Étymologie. coffier (« tuer ») ; (1797) escoffier. Adaptation de l’occitan escofir (« défaire ») attesté depuis avant 1391, d'un latin vulgaire *exconficere (« détruire, déconfire »), dérivé du latin conficere (« achever » → voir confire). L’italien scuffiare (« bâfrer ») ou l’espagnol escofiar (« coiffer ») ne conviennent pas du point de vue sémantique ; voir aussi l’ancien français coiffe (« coup sur la tête »).

  1. vieilli Tuer.
    • ... des pauvres gosses, tout débordants de vie, s'escoffiaient pour échapper à l'autorité familiale. — Émile Pouget, Almanach du Père Peinard, 1896

Traductions

Espagnol
matar
Néerlandais
schofferen
1 autres langues
Suédois
mörda

Source : « escoffier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
buterJ, descendreJ, escofierJ, excoffierJ, exténuerJ, occireJ, refroidirJ, saignerJ, truciderJ, tuerJ, zigouillerJ
hyperonymes 1
faireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.