escarpins
Prononciation et analyses de « escarpins » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escarpin | nom commun | pluriel masculin | ɛs.kaʁ.pɛ̃[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escarpins » est une forme
Définitions de « escarpin » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : escarpins
« escarpins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « escarpin » 2 : escarpins, escarpin
- escarpins ɛs.kaʁ.pɛ̃[z] pluriel masculin
- escarpin ɛs.kaʁ.pɛ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien scarpino dérivé de scarpa (« chaussure » → voir escarpe). Faisait eschapin au XIIᵉ ; mot apparenté, à escafe et à l’arabe اسكف, îskaf (« cordonnier »).
-
vieilli
Soulier découvert et à simple semelle.
- Léon, le lendemain, fenêtre ouverte et chantonnant sur son balcon, vernit lui-même ses escarpins, et à plusieurs couches. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Nous sommes les petits lapins, Gens étrangers à l’écriture Et chaussés des seuls escarpins Que nous a donnés la Nature. — Théodore de Banville, Les Lapins
-
Soulier féminin découvert, rigide et à talons hauts.
- À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d’escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges. — Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chapitre 15
- dérivés
- escarpiner, jouer de l’escarpin, coller aux escarpins
Traductions
- Anglais
- court shoe, pump, lady's high-heeled shoe
- Espagnol
- zapato de tacón, escarpín
- Portugais
- sapato de saltos altos, saltos altos
- Néerlandais
- pump
- Arabe
- خفّ (khof)
- Chinois
- 高跟鞋
4 autres langues
- Grec
- σκαρπίνι, γόβα
- Ido
- balo-shuo
- Suédois
- högklackade skor, pumps
- Tchèque
- střevíc
Source : « escarpin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- chaussureJ, escafignonJ, soulierJ
- antonymes 1
- botteJ
- hyperonymes 2
- choseJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.