escarpaient
Prononciation et analyses de « escarpaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escarper | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ɛs.kaʁ.pɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escarpaient » est une forme
Définitions de « escarper » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'escarper
« escarpaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « escarper » 40 : escarpé, escarpée, escarpées, escarpés, escarpe, escarpes…
- escarpé ɛs.kaʁ.pe passé participe singulier masculin
- escarpée ɛs.kaʁ.pe passé participe singulier féminin
- escarpées ɛs.kaʁ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- escarpés ɛs.kaʁ.pe[z] passé participe pluriel masculin
- escarpe ɛs.kaʁp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escarpes ɛs.kaʁp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escarpa ɛs.kaʁ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- escarpai ɛs.kaʁ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- escarpaient ɛs.kaʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- escarpais ɛs.kaʁ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- escarpait ɛs.kaʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- escarpant ɛs.kaʁ.pɑ̃[t] présent participe
- escarpas ɛs.kaʁ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- escarpasse ɛs.kaʁ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- escarpassent ɛs.kaʁ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- escarpasses ɛs.kaʁ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- escarpassiez ɛs.kaʁ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- escarpassions ɛs.kaʁ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- escarpent ɛs.kaʁp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escarper ɛs.kaʁ.pe infinitif
- escarpera ɛs.kaʁ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escarperai ɛs.kaʁ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escarperaient ɛs.kaʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escarperais ɛs.kaʁ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escarperait ɛs.kaʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escarperas ɛs.kaʁ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escarperez ɛs.kaʁ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escarperiez ɛs.kaʁ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escarperions ɛs.kaʁ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escarperons ɛs.kaʁ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escarperont ɛs.kaʁ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escarpez ɛs.kaʁ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- escarpiez ɛs.kaʁ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- escarpions ɛs.kaʁ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- escarpons ɛs.kaʁ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- escarpâmes ɛs.kaʁ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- escarpât ɛs.kaʁ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- escarpâtes ɛs.kaʁ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- escarpè ɛs.kaʁ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- escarpèrent ɛs.kaʁ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De escarpe.
-
Couper droit de haut en bas, en parlant d’un rocher, d’une montagne, d’un fossé, d’une route, etc.
- Quand, au contraire, la côte est élevée, la mer, qui n’y peut rien rejeter, y exerce une action destructive : ses vagues en rongent le pied et en escarpent toute la hauteur en falaise, parce que les parties les plus hautes se trouvant sans appui tombent sans cesse dans l’eau ; elles y sont agitées dans les flots jusqu’à ce que les parcelles les plus molles et les plus déliées disparaissent. — Georges Cuvier, Discours sur les révolutions de la surface du globe, Librairie de...
- C’est la nature du terrain qui a décidé Kutusof à refuser ainsi cette aile ; car ici le ravin, qui escarpe le plateau du centre, est déjà à sa naissance ; il est à peine un obstacle ; les pentes de ses rives sont plus douces, et les sommets propres pour l’artillerie sont éloignés de ses bords. — Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la grande armée pendant l’année...
-
pronominal
Devenir escarpé, raide, incliné.
- Ces mêmes raisons détournèrent le maréchal de croire ceux qui lui proposoient de se mettre à Durckheim : cette petite ville ruinée et non tenable étoit bien au pied des montagnes, mais entre elles et l’endroit où les montagnes s’escarpent et se couvrent, il y avoit un grand espace de terrain à passer plusieurs colonnes de front ; d’ailleurs, le marais qui auroit couvert l’armée étoit en figure de T dont la queue la séparoit. — Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de...
- Le chemin s’escarpe, les arbres deviennent rares ; une bruyère glissante couvre le flanc de la montagne. — François-René de Chateaubriand, Voyages en Amérique et en Italie, Ladvocat, 1827, page 381
- Assassiner.
Traductions
- Espagnol
- escarpar, escarpar, asesinar
1 autres langues
- Croate
- usjeći ((1)), usjecati ((2)), isjeći na komade ((3))
Source : « escarper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- couperJ, taillerJ
- dérivés 3
- escarpeJ, escarpementJ, escarpéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.