escaner

  • verbe 1er groupe transitif direct emploi pronominal possible

phonétique /ɛs.ka.ne/ orthocode es.ca.ner

« escaner » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escaner verbe infinitif ɛs.ka.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

escaner verbe

40 formes escana, escanai, escanaient, escanais, escanait, escanant…
  • escana ɛs.ka.na indicatif passé 3e personne singulier
  • escanai ɛs.ka.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • escanaient ɛs.ka.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escanais ɛs.ka.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escanait ɛs.ka.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escanant ɛs.ka.nɑ̃[t] présent participe
  • escanas ɛs.ka.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escanasse ɛs.ka.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escanassent ɛs.ka.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escanasses ɛs.ka.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escanassiez ɛs.ka.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escanassions ɛs.ka.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escane ɛs.kan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escanent ɛs.kan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escaner ɛs.ka.ne infinitif
  • escanera ɛs.ka.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escanerai ɛs.ka.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escaneraient ɛs.ka.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escanerais ɛs.ka.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escanerait ɛs.ka.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escaneras ɛs.ka.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escanerez ɛs.ka.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escaneriez ɛs.ka.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escanerions ɛs.ka.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escanerons ɛs.ka.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escaneront ɛs.ka.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escanes ɛs.kan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escanez ɛs.ka.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escaniez ɛs.ka.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escanions ɛs.ka.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escanons ɛs.ka.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escanâmes ɛs.ka.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escanât ɛs.ka.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escanâtes ɛs.ka.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escanèrent ɛs.ka.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escané ɛs.ka.ne passé participe singulier masculin
  • escanée ɛs.ka.ne passé participe singulier féminin
  • escanées ɛs.ka.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • escanés ɛs.ka.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • s'escaner s ‿ ɛs.ka.ne infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’occitan escanar, « étouffer».

  1. Occitanie Étouffer, étrangler.
    • « Dans la région [Languedoc-Roussillon, ndlr], on est passés de 33 millions d’hectolitres [en 1974] à 12 aujourd’hui. Alors que les producteurs soient excédés, je peux le comprendre. Même si je n’épouse pas leur combat, je suis solidaire. C’est une population escanée par les charges, les taxes.. — Les vignerons pauvres du Crav : vin, bombes et révolte, Rue89 du 22/09/2013
  2. figuré Occitanie Duper, voler (en faisant surpayer).
  3. pronominal Occitanie S'étouffer, s'étrangler.
    • Quand tu entends des stupidités pareilles, tu t’escanes ou tu prends le maquis !
synonymes
entrucher

Traductions

Anglais
choke

Source : « escaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.