errante
Prononciation et analyses de « errante » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| errant | adjectif | singulier féminin | ɛ.ʁɑ̃t | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « errante » est une forme
Définitions de « errant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.1
féminin : errante · pluriel : errants
« errante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « errant » 4 : errant, errants, errante, errantes
- errant ɛ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- errants ɛ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- errante ɛ.ʁɑ̃t singulier féminin
- errantes ɛ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe errer.
-
Qui ne cesse de voyager ; vagabond.
- Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage. — Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par A. Dechambre, Paris:...
- Ils retraçaient la vie glorieuse des anciens chevaliers errants toujours au service du faible contre le fort . — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Après y avoir étudié quelque temps, il trouva que la réputation du lieu était usurpée et que l'art pugilistique n'y offrait rien de remarquable. Il quitta donc Chao-lin -sseu et mena une vie errante. — Liu E, L'Odyssée de Lao Ts'an, traduit du chinois par Chen Tcheng, Éditions Gallimard,...
-
figuré
Qualifie une imagination vagabonde, sans frein, qui se porte rapidement sur un grand nombre d’objets.
- Combien de fois ai-je tenté vainement de rassembler tes pensées errantes, dispersées ! — Sophie Swetchine, Choix de méditations et de pensées chrétiennes, Tours : Alfred Mame...
- Autrefois mon imagination errante et vagabonde se portait à toutes les choses étrangères; aujourd'hui mon esprit se ramène au corps , et s'y réunit davantage. — Jean-François de La Harpe, Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne, Paris :...
- synonymes
- nomade
- dérivés
- chevalier errant, étoile errante, juif errant
- apparentés
- errance, erratique, errement, errer, erreur
Traductions
- Anglais
- wandering
- Italien
- errante
- Néerlandais
- zwervend
- Russe
- бродячий (brodâčij), скитающийся (skitaûŝijsâ), странствующий (stranstvuûŝij), блуждающий (bluždaûŝij)
- Espéranto
- vaganta
5 autres langues
- Gaulois
- alauna, alaunos
- Grec
- πλανώμενος (planómenos), αδέσποτος (adhéspotos)
- Ido
- vaganta
- Suédois
- kringflackande, kringvandrande
- Tchèque
- těkavý
Source : « errant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « errante » 11
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Princesse errante — film de Kinuyo Tanaka, sorti en 1960 | oeuvre | 10 | 4 |
| La Femme errante — film américain réalisé par Edmund Goulding et sorti en 1938 | oeuvre | 10 | |
| Étoile errante — livre de J. M. G. Le Clézio | oeuvre | 7 | 4 |
| Terre errante — nouvelle de Liu Cixin | oeuvre | 6 | 5 |
| La Planète errante — film sorti en 1966 | oeuvre | 5 | |
| Dolores, la femme errante — film sorti en 1947 | oeuvre | 5 | |
| La Bête errante — film sorti en 1931 | oeuvre | 4 | |
| La Fiancée errante — film d'Ana Katz, sorti en 2007 | oeuvre | 3 | |
| La Vie errante | oeuvre | 2 | 4 |
| L'Épée errante — film japonais de Kenji Misumi sorti en 1970 | oeuvre | 1 | |
| Lettre errante | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.