ermitages
Prononciation et analyses de « ermitages » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ermitage | nom commun | pluriel masculin | ɛʁ.mi.taʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ermitages » est une forme
Définitions de « ermitage » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ermitages
« ermitages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ermitage » 2 : ermitage, ermitages
- ermitage ɛʁ.mi.taʒ singulier masculin
- ermitages ɛʁ.mi.taʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de ermite, avec le suffixe -age.
-
construction
Habitation d’un ermite.
- Saint Renan, qui habitait un ermitage bâti en fascines sur le sommet, faisait le tour de cette montagne une fois par jour, muni d'une cloche qui annonçait son passage. — Gustave Geffroy, La Bretagne, Paris : chez Hachette & Cie, 1905, p. 384
- Comme le nouveau-né sort du sein de sa mère, l'ermite est enfanté à la vie spirituelle dans l'ermitage où il devient librement l'otage de Dieu. — François de Muizon, Dans le secret des ermites d'aujourd'hui, éditions Nouvelle Cité,...
- Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle. Il faut ajouter que le lieu-dit Bellevillotte, près de Bourdenay, qui est sans doute le lieu de résidence de Margueronne, n'est situé qu'à quelques kilomètres de là : il reste tout à fait concevable que la devineresse se soit rendue dans la foulée à l’ermitage de Saint-Flavy pour s'entretenir avec Regnaud. — Alain Provost, Domus diaboli: un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Belin,...
-
Groupement d’ermites.
- Maclow aurait abordé, au terme de sept années de navigation, l'île de Cézembre — une île côtière du nord-est de la Bretagne — où il construisit son ermitage. — Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 111
-
figuré
Lieu écarté, solitaire et champêtre, comme ceux que les ermites choisissent pour leur retraite.
- Le tintement d’une petite cloche fit comprendre au chevalier qu’il était dans le voisinage de quelque chapelle ou de quelque ermitage. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- apparentés
- recluserie
Traductions
- Anglais
- hermitage
- Italien
- eremitaggio, eremo
- Arabe
- صَوْمَعَةٌ (ṣawmaʿat·un)
- Russe
- пустынь (pustynʹ), скит (skit)
5 autres langues
- Hongrois
- remeteség
- Ido
- ermiteyo
- Mandarin
- 隐居处 (yǐnjūchù)
- Polonais
- erem, eremitorium, pustelnia
- Wallon
- ermitaedje
Source : « ermitage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- abbayeJ, chaletJ, chartreuseJ, cloîtreJ, couventJ, folieJ, habitationJ, hermitageW, moutierJ, pavillonJ, prieuréJ
- hyperonymes 3
- endroitJ, habitationJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.