envouter
- lemmes
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- nom commun
- forme
-
- phonétique /ɑ̃.vu.te/ ou /ɑ̃.vu.te[ʁ]/
- orthocode en.vou.ter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « envouter » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| envouter | verbe | infinitif | ɑ̃.vu.te | |
| envouter | nom commun | — | ɑ̃.vu.te[ʁ] |
Homophones : envoûté, envoûter, envoûtée, envoûtés, envouté, envoûtez, envoûtées, envoutés, envoutée, envoutées, envoûtai, envoutez, envoutai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « envouter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · orthographe rectifiee
Formes de « envouter » 40 : envouté, envoutant, envouter, envoutée, envoutés, envoute…
- envouté ɑ̃.vu.te passé participe singulier masculin
- envoutant ɑ̃.vu.tɑ̃[t] présent participe
- envouter ɑ̃.vu.te infinitif
- envoutée ɑ̃.vu.te passé participe singulier féminin
- envoutés ɑ̃.vu.te[z] passé participe pluriel masculin
- envoute ɑ̃.vut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- envoutées ɑ̃.vu.te[z] passé participe pluriel féminin
- envoutait ɑ̃.vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- envouteriez ɑ̃.vu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- envouteront ɑ̃.vu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- envoutez ɑ̃.vu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- envouta ɑ̃.vu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- envoutai ɑ̃.vu.te indicatif passé 1re personne singulier
- envoutaient ɑ̃.vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- envoutais ɑ̃.vu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- envoutas ɑ̃.vu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- envoutasse ɑ̃.vu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- envoutassent ɑ̃.vu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- envoutasses ɑ̃.vu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- envoutassiez ɑ̃.vu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- envoutassions ɑ̃.vu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- envoutent ɑ̃.vut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- envoutera ɑ̃.vu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- envouterai ɑ̃.vu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- envouteraient ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- envouterais ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- envouterait ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- envouteras ɑ̃.vu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- envouterez ɑ̃.vu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- envouterions ɑ̃.vu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- envouterons ɑ̃.vu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- envoutes ɑ̃.vut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- envoutiez ɑ̃.vu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- envoutions ɑ̃.vu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- envoutons ɑ̃.vu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- envoutâmes ɑ̃.vu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- envoutât ɑ̃.vu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- envoutâtes ɑ̃.vu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- envoutè ɑ̃.vu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- envoutèrent ɑ̃.vu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de l’ancien français volt, vout (« visage, traits »).
- Piquer, déchirer, bruler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux.
- Charmer, séduire.
- apparentés
- désenvoûter, désenvouter, envoûté, envouté, envoûtement, envoutement
Traductions
- Anglais
- voodoo, captivate, bewitch, enchant
- Espagnol
- hechizar, embrujar, encantar, encantar, cautivar, seducir
4 autres langues
- Arabe marocain
- كلام لآدع, كلام عدب
- Gaulois
- tig-
- Kotava
- korotá
- Suédois
- förhäxa, kollra bort
Source : « envouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
« envouter » nom commun
Formes de « envouter » 1 : envouter
- envouter ɑ̃.vu.te[ʁ] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.