envoute
- nom commun
/ɑ̃.vut/ en.voute° fréq. forme 0.0 · aussi une forme de envouter verbe
« envoute » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| envoute | nom commun | — | ɑ̃.vut | |
| envouter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.vut | |
| envouter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.vut | |
| envouter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.vut | |
| envouter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.vut | |
| envouter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.vut |
Homophones : envoûte, envoûtent, envoûtes, envoutent, envoutes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
envoute nom commun
1 forme envoute
- envoute ɑ̃.vut —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « envoute » est une forme
envouter verbe · fréq. 0.1
« envoute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes envouté, envoutant, envouter, envoutée, envoutés, envoute…
- envouté ɑ̃.vu.te passé participe singulier masculin
- envoutant ɑ̃.vu.tɑ̃[t] présent participe
- envouter ɑ̃.vu.te infinitif
- envoutée ɑ̃.vu.te passé participe singulier féminin
- envoutés ɑ̃.vu.te[z] passé participe pluriel masculin
- envoute ɑ̃.vut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- envoutées ɑ̃.vu.te[z] passé participe pluriel féminin
- envoutait ɑ̃.vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- envouteriez ɑ̃.vu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- envouteront ɑ̃.vu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- envoutez ɑ̃.vu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- envouta ɑ̃.vu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- envoutai ɑ̃.vu.te indicatif passé 1re personne singulier
- envoutaient ɑ̃.vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- envoutais ɑ̃.vu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- envoutas ɑ̃.vu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- envoutasse ɑ̃.vu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- envoutassent ɑ̃.vu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- envoutasses ɑ̃.vu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- envoutassiez ɑ̃.vu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- envoutassions ɑ̃.vu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- envoutent ɑ̃.vut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- envoutera ɑ̃.vu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- envouterai ɑ̃.vu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- envouteraient ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- envouterais ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- envouterait ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- envouteras ɑ̃.vu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- envouterez ɑ̃.vu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- envouterions ɑ̃.vu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- envouterons ɑ̃.vu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- envoutes ɑ̃.vut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- envoutiez ɑ̃.vu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- envoutions ɑ̃.vu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- envoutons ɑ̃.vu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- envoutâmes ɑ̃.vu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- envoutât ɑ̃.vu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- envoutâtes ɑ̃.vu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- envoutè ɑ̃.vu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- envoutèrent ɑ̃.vu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de l’ancien français volt, vout (« visage, traits »).
- Piquer, déchirer, bruler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux.
- Charmer, séduire.
- apparentés
- désenvoûter, désenvouter, envoûté, envouté, envoûtement, envoutement
Traductions
- Anglais
- voodoo, captivate, bewitch, enchant
- Espagnol
- hechizar, embrujar, encantar, encantar, cautivar, seducir
4 autres langues
- Arabe marocain
- كلام لآدع, كلام عدب
- Gaulois
- tig-
- Kotava
- korotá
- Suédois
- förhäxa, kollra bort
Source : « envouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.